1 00:00:23,119 --> 00:00:26,759 Μπάλες του Σάλτσμπουργκ 2 00:00:50,680 --> 00:00:55,000 ....Σιδηροδρομικός Σταθμός του Σάλτσμπουργκ 3 00:00:59,239 --> 00:01:00,639 Προσοχή σε ανακοίνωση. 4 00:01:00,639 --> 00:01:03,879 Κύριε Stockinger από τη Βιέννη, ελάτε στο περίπτερο πληροφοριών. 5 00:01:03,920 --> 00:01:06,639 Υπάρχει ένα σημαντικό μήνυμα που έρχεται 6 00:01:06,639 --> 00:01:10,879 Κύριε Stockinger από τη Βιέννη, ελάτε στο περίπτερο πληροφοριών στο ισόγειο 7 00:01:26,879 --> 00:01:28,519 Καλώς ήρθατε στο Σάλτσμπουργκ 8 00:01:28,639 --> 00:01:30,200 Μια μπάλα σοκολάτας; 9 00:01:30,439 --> 00:01:31,079 Ευχαριστώ 10 00:01:31,360 --> 00:01:33,000 Stockinger, έχεις κάτι για μένα; 11 00:01:34,360 --> 00:01:38,439 Το εισιτήριό σας Jedermann, αλλά μπορεί να μην τα καταφέρετε 12 00:01:38,680 --> 00:01:40,479 Ναι ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 13 00:01:40,680 --> 00:01:41,319 Οπου; 14 00:01:41,479 --> 00:01:44,439 Στην πλατεία του καθεδρικού ναού ~Με το Ταξί~ 15 00:01:48,959 --> 00:01:50,759 Λοιπόν σου εύχομαι καλή τύχη 16 00:01:51,000 --> 00:01:54,600 Ευτυχισμένο έθνος και αγάπη.... 17 00:01:56,839 --> 00:02:01,879 Δεν ήταν σωστό και σωστό... 18 00:02:02,000 --> 00:02:05,280 Κάθεται χαζός στο συμπόσιο.. 19 00:02:05,319 --> 00:02:09,079 Λάουτ Όλσεν... κυλιόμενη γη Είσαι ο επόμενος εκεί 20 00:02:09,200 --> 00:02:10,759 Πού είναι ο δεύτερος καλών 21 00:02:23,000 --> 00:02:26,400 Τέταρτος καλών στη θέση 22 00:02:26,920 --> 00:02:29,680 Fehling ~Ευχαριστώ Fehling κατάλαβε~ 23 00:02:44,119 --> 00:02:48,720 Τι είναι αυτές οι καμπάνες που χτυπούν; 24 00:02:59,079 --> 00:03:01,680 Καλημέρα Ξέρετε πώς να φτάσετε στην πλατεία του καθεδρικού ναού 25 00:03:01,920 --> 00:03:03,600 Ευχαριστώ 26 00:03:14,360 --> 00:03:21,239 Jedermann 27 00:03:23,959 --> 00:03:33,879 Jedermann 28 00:03:35,839 --> 00:03:37,720 Ο τέταρτος καλών πάει 29 00:03:41,479 --> 00:03:43,479 Κύριε Taucher, αναφέρετε 30 00:03:52,600 --> 00:03:55,600 Είμαι ο Jedermann 31 00:03:57,000 --> 00:03:59,439 Το κουράγιο σου είναι τόσο χαρούμενο 32 00:04:00,759 --> 00:04:04,200 Ξέχασες τον δημιουργό σου; 33 00:04:04,759 --> 00:04:09,479 Τι ζητάς... 34 00:04:59,920 --> 00:05:01,119 Διάλειμμα; 35 00:05:01,360 --> 00:05:03,479 Γίνεται 36 00:05:18,600 --> 00:05:21,159 Karin Karin 37 00:05:21,400 --> 00:05:26,000 Μπορείτε να μου πείτε αργότερα, ο οδοντιατρικός σύλλογος δίνει δεξίωση και πρέπει να εμφανιστώ 38 00:05:26,360 --> 00:05:27,600 Ορίστε το 39 00:05:39,039 --> 00:05:40,039 Πάμε σπίτι 40 00:05:40,400 --> 00:05:44,319 Δώσε μου 20 λεπτά, το αυτοκίνητο είναι στο πάρκινγκ στην κρατική γέφυρα 41 00:05:44,519 --> 00:05:45,639 Να είσαι καλός 42 00:05:58,400 --> 00:06:00,839 Καλωσορίσατε στο Σάλτσμπουργκ 43 00:07:28,159 --> 00:07:30,079 Ernst ~Ναι; ~ 44 00:07:30,280 --> 00:07:33,280 Μπορείτε ακόμα να βάλετε το γάλα στην αριστερή πλευρά του ψυγείου 45 00:07:36,720 --> 00:07:38,119 Ευχαριστώ 46 00:07:42,400 --> 00:07:44,159 Ψυγείο 47 00:07:45,000 --> 00:07:47,079 Καλημέρα Hansi 48 00:07:48,800 --> 00:07:50,560 Αλλά όχι όλα ταυτόχρονα 49 00:08:02,920 --> 00:08:05,200 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι ξανά εδώ 50 00:08:08,720 --> 00:08:11,119 Τότε έφυγα εδώ με τον μπαμπά 51 00:08:11,920 --> 00:08:13,239 Το σκάφος έχει μια τρύπα 52 00:08:13,280 --> 00:08:13,959 Τι; 53 00:08:14,639 --> 00:08:17,119 Το σκάφος έχει μια τρύπα 54 00:08:17,800 --> 00:08:20,319 Ξέρω...όχι μόνο αυτό 55 00:08:23,239 --> 00:08:25,400 Ελάτε 56 00:08:26,159 --> 00:08:27,600 Ο Wie θα το κάνει μαζί 57 00:08:30,519 --> 00:08:33,439 Μπορώ να γράψω μερικά επιπλέον εισιτήρια στάθμευσης 58 00:08:37,439 --> 00:08:38,119 Καλημέρα 59 00:08:38,200 --> 00:08:40,759 Δεν θέλω να διακόψω τον γιατρό αλλά το πρώτο στέμμα είναι εδώ 60 00:08:40,959 --> 00:08:43,239 Φρίντα...~Παρακαλώ κυρία Γκάμσεμπερ περιμένει στην αίθουσα αναμονής ~ 61 00:08:43,720 --> 00:08:45,239 Πες της ότι θα είμαι εκεί 62 00:08:46,079 --> 00:08:48,039 Καλημέρα ~καλημέρα~ 63 00:08:49,360 --> 00:08:51,239 Ποιος είναι αυτός; ~Φρίντα~ 64 00:08:52,839 --> 00:08:53,720 Φρίντα 65 00:08:54,200 --> 00:08:55,280 Εντάξει 66 00:08:57,079 --> 00:08:59,079 Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας παρακαλώ 67 00:08:59,720 --> 00:09:01,479 Ωραία πρέπει να φύγω 68 00:09:02,039 --> 00:09:04,800 Απλά αφήστε το εκεί θα το κάνω αργότερα 69 00:09:05,119 --> 00:09:08,000 Τι γεύση έχει το γάλα αύριο αν το φέρεις απόψε; 70 00:09:08,239 --> 00:09:09,600 Σαν τυρί cottage μάλλον 71 00:10:09,159 --> 00:10:10,039 καλημερα 72 00:10:10,239 --> 00:10:13,519 Πες πώς θα φτάσω στη διοίκηση χωροφυλακής της χώρας 73 00:10:13,720 --> 00:10:15,800 Σοκάκι Franz Hinterholzer 74 00:10:16,439 --> 00:10:18,759 Από εδώ και πέρα δεν λειτουργεί καθόλου 75 00:10:19,360 --> 00:10:21,360 Εδώ είναι ο πεζόδρομος 76 00:10:21,560 --> 00:10:25,079 Και γύρω από αυτό είναι όλοι μονόδρομοι 77 00:10:25,759 --> 00:10:27,680 Καλό από το να μείνω εδώ 78 00:10:28,439 --> 00:10:29,600 Δώσε μου μερικές από αυτές τις μπάλες 79 00:10:29,839 --> 00:10:30,879 Μπάλες; 80 00:10:31,200 --> 00:10:33,360 Αυτές είναι οι μπάλες του Σάλτσμπουργκερ 81 00:10:34,039 --> 00:10:37,439 Ένα τραγανό κέλυφος γύρω από ένα μαλακό κέντρο 82 00:10:37,800 --> 00:10:40,400 Θα μπορούσατε να πείτε το παγκόσμιο μοντέλο 83 00:10:40,680 --> 00:10:42,560 Για χάρη μου 10 δεκά παρακαλώ 84 00:10:42,639 --> 00:10:45,560 Ντέκα; Τα παίρνετε μόνο ανά τεμάχιο 85 00:10:49,000 --> 00:10:51,959 Ξέρετε πώς να φτάσετε το δρομάκι Franz Hinterholzer 86 00:10:52,519 --> 00:10:56,079 Αυτές είναι οι μόνες αυθεντικές μπάλες του Σάλτσμπουργκερ 87 00:10:57,639 --> 00:10:59,800 Μόνο η εταιρεία Fehling επιτρέπεται να τα κατασκευάζει 88 00:11:00,360 --> 00:11:01,639 Και αυτό... 89 00:11:01,879 --> 00:11:04,519 Είναι μόνο οι πραγματικές μπάλες του Σάλτσμπουργκερ 90 00:11:05,079 --> 00:11:07,159 Από την εταιρεία Baldinger AG 91 00:11:07,239 --> 00:11:08,119 Αλήθεια; 92 00:11:08,439 --> 00:11:10,119 Προσωπικά δεν μου αρέσουν 93 00:11:10,479 --> 00:11:13,920 Είναι λίγο φθηνότερα αλλά κολλάνε 94 00:11:15,239 --> 00:11:17,039 Πραγματικά δεν μπορώ να τους προτείνω 95 00:11:17,239 --> 00:11:19,639 Ωραία 10 κομμάτια τότε παρακαλώ 96 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Ποια είναι η τιμή; ~ένα κομμάτι δέκα σελίνια~ 97 00:11:22,159 --> 00:11:24,200 Δέκα σελίνια; Είναι φτιαγμένα από χρυσό; 98 00:11:24,360 --> 00:11:25,079 Ναι 99 00:11:25,239 --> 00:11:26,959 Λιώνουν στη γλώσσα σου 100 00:11:44,959 --> 00:11:46,759 Αυτό ήταν λίγο πολύ μακριά 101 00:12:14,519 --> 00:12:36,280 Αδιάκριτος θόρυβος 102 00:12:38,239 --> 00:12:41,519 Συγγνώμη, ο επιθεωρητής της περιοχής Stockinger όπου... 103 00:12:42,159 --> 00:12:43,319 Απλώς πηγαίνετε αριστερά 104 00:12:43,519 --> 00:12:45,200 Έχετε ακούσει για τη δολοφονία στο Kahlsperg χθες; 105 00:12:45,319 --> 00:12:47,479 2900 άτομα μπροστά στο θύμα 106 00:12:47,639 --> 00:12:49,959 Το θύμα δεν τηλεφωνεί γιατί είναι νεκρό 107 00:12:50,039 --> 00:12:51,680 Ποιος ήταν ακριβώς το θύμα 108 00:12:52,000 --> 00:12:53,759 Αυτό ήταν... 109 00:12:53,759 --> 00:12:57,600 (Σώμα, Ζωή, Υγεία) 110 00:12:58,400 --> 00:12:59,879 Sockinger; 111 00:13:00,319 --> 00:13:02,239 Με συγχωρείτε αλλά... 112 00:13:17,039 --> 00:13:19,319 Λοιπόν τελικά...και; 113 00:13:19,560 --> 00:13:24,159 Μην πεις τίποτα που ξέρω ήδη Το πρώτο είναι η δηλητηρίαση ψαριών και τα υπόλοιπα είναι πρόβλημα γάμου σωστά; 114 00:13:24,200 --> 00:13:25,159 Δηλητηρίαση ψαριών; 115 00:13:25,400 --> 00:13:26,239 Δεν είναι; 116 00:13:26,479 --> 00:13:27,639 Ήταν υπόθεση δολοφονίας; 117 00:13:29,920 --> 00:13:31,400 Τι υπόθεση δολοφονίας 118 00:13:31,600 --> 00:13:33,280 Με κάνεις νευρικό 119 00:13:33,519 --> 00:13:35,200 Είναι πραγματικά μια δηλητηρίαση ψαριών 120 00:13:35,439 --> 00:13:39,800 Καμία συνέχεια, δεν είναι περίεργο... ο άντρας είναι νοσηλευτική περίπτωση 121 00:13:39,839 --> 00:13:43,000 Ως μικρός συνταξιούχος ταχυδρομικός μεταφορέας δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό 122 00:13:43,200 --> 00:13:46,479 Ψάρεψε κατά λάθος ένα νεκρό ψάρι και το σέρβιρε στη γυναίκα του 123 00:13:46,680 --> 00:13:49,839 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι τον κατηγορεί προσπαθούσε να τη δηλητηριάσει με ψάρια για εβδομάδες 124 00:13:50,079 --> 00:13:52,680 Αλλά ο Χημικός δεν ενδιαφέρεται για αυτό... σωστά 125 00:13:52,800 --> 00:13:53,119 Χημικός; 126 00:13:53,200 --> 00:13:54,800 Παρεμπιπτόντως, ακούσατε για τον πυροβολισμό; 127 00:13:55,039 --> 00:13:56,000 Τι βολή; 128 00:13:56,039 --> 00:13:56,680 Στο Kahlsperg 129 00:13:56,759 --> 00:13:57,800 Τι Kahlsperg; 130 00:13:57,839 --> 00:14:00,280 Jedermann...ο καλών δεν μπορούσε να καλέσει γιατί pfft 131 00:14:00,400 --> 00:14:01,720 Δεν καταλαβαίνω καθόλου 132 00:14:01,800 --> 00:14:04,639 Παρακαλώ αφήστε το αυτό ανήκει στον Hans Sockinger από τη Βιέννη 133 00:14:05,319 --> 00:14:06,159 Stockinger 134 00:14:06,360 --> 00:14:10,039 Το όνομά μου είναι Stockinger με T 135 00:14:10,479 --> 00:14:12,519 Είστε ο κύριος S...tockinger 136 00:14:12,759 --> 00:14:14,920 Συγγνώμη που δεν σε είδα αμέσως φαίνεσαι διαφορετικός 137 00:14:15,400 --> 00:14:18,239 Ναι Επαρχιακή Επιθεωρήτρια Antonella Simoni 138 00:14:21,039 --> 00:14:22,800 Καλά...θέλεις λίγο; ~Ευχαριστώ~ 139 00:14:23,000 --> 00:14:24,280 Όχι; ~Ίσως ναι~ 140 00:14:25,479 --> 00:14:28,000 Κάνω τα μικρά πράγματα εδώ γύρω μερικές φορές δύο ταυτόχρονα 141 00:14:28,239 --> 00:14:30,280 Ο ένας είναι ο αναφερόμενος ψαράς 142 00:14:30,920 --> 00:14:32,119 Θέλετε να μάθετε; 143 00:14:32,920 --> 00:14:34,800 Τι; Ναι παρακαλώ 144 00:14:35,119 --> 00:14:40,720 Ένα νεκρό ελάφι από το δάσος Ebenau κλάπηκε στο Saint Gilgen έξω από το αυτοκίνητο Ranger μπροστά από το αστυνομικό τμήμα 145 00:14:41,959 --> 00:14:43,280 Κάποιος το πυροβόλησε παράνομα 146 00:14:43,400 --> 00:14:45,079 Μετά προσπάθησε να το κρύψει 147 00:14:45,479 --> 00:14:46,200 Θαμμένος 148 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 Εκεί τον έπιασε ο δασοφύλακας 149 00:14:48,159 --> 00:14:49,680 Τώρα ο λαθροκυνηγός βρίσκεται σε κώμα 150 00:14:49,759 --> 00:14:52,079 Και ο δασοφύλακας μπόρεσε μόνο να ανακτήσει το σωμάτιο 151 00:14:52,239 --> 00:14:55,200 Και καθώς ο δασοφύλακας γέμιζε η τεράστια γραφειοκρατία στο αστυνομικό τμήμα 152 00:14:55,239 --> 00:14:57,439 Το ελάφι εξαφανίστηκε από το αυτοκίνητο ~ αλήθεια~ 153 00:14:58,239 --> 00:14:59,000 Βλ 154 00:14:59,280 --> 00:15:01,039 Αυτό είναι το καθημερινό μου ψωμί 155 00:15:01,720 --> 00:15:03,720 Λοιπόν, πρέπει να δω τον ψαρά μου 156 00:15:04,280 --> 00:15:05,280 Ψαρεύεις; 157 00:15:05,759 --> 00:15:06,680 Όχι ότι ξέρω 158 00:15:06,759 --> 00:15:07,839 Μοιάζεις 159 00:15:09,759 --> 00:15:10,600 Συγγνώμη 160 00:15:10,680 --> 00:15:14,400 Παρεμπιπτόντως, το αφεντικό σε περιμένει Πρέπει να ανέβεις και να τον δεις 161 00:15:14,800 --> 00:15:15,800 Ευχαριστώ 162 00:15:19,159 --> 00:15:20,360 είναι δώρο 163 00:15:21,319 --> 00:15:22,000 Ναι 164 00:15:24,280 --> 00:15:24,959 Α ναι 165 00:15:25,639 --> 00:15:28,479 Αν αποδείξεις τον εαυτό σου, μπορείς να με λες Antonella 166 00:15:28,560 --> 00:15:29,920 Αντών... Έλλα 167 00:15:31,079 --> 00:15:32,039 Αντίο 168 00:15:59,519 --> 00:16:00,720 Αγαπητέ μου Ερνστ 169 00:16:01,360 --> 00:16:04,079 Για τις λάμψεις της έμπνευσης και των σκέψεων 170 00:16:04,319 --> 00:16:05,959 Είμαι πάντα εδώ για σένα 171 00:16:06,200 --> 00:16:06,879 Η Καρίν σου 172 00:16:17,680 --> 00:16:20,360 Γεια σου γεια σου 173 00:16:20,720 --> 00:16:23,720 Ένα δύο τρία εδώ μιλάει η αστυνομία 174 00:16:24,200 --> 00:16:25,479 Βάλε χμμμ 175 00:16:25,720 --> 00:16:28,439 Σηκώστε τα όπλα σας και πέταξε τα χέρια σας 176 00:16:34,039 --> 00:16:36,200 Γεια σου γεια σου 177 00:16:36,360 --> 00:16:39,600 Ένα δύο τρία εδώ μιλάει η αστυνομία 178 00:16:39,839 --> 00:16:41,639 Βάλε χμμμ 179 00:16:42,239 --> 00:16:44,800 Σηκώστε τα όπλα σας και πέταξε τα χέρια σας 180 00:17:03,159 --> 00:17:06,400 Προϊστάμενος του τμήματος εγκλήματος 181 00:17:09,280 --> 00:17:12,400 Ναι, τότε δώσε την υπόθεση σε... 182 00:17:12,479 --> 00:17:16,000 Η υπόθεση Fehling στον Τύπο...Ναι παρακαλώ! 183 00:17:18,879 --> 00:17:20,560 Ναι, σας ευχαριστώ 184 00:17:20,759 --> 00:17:21,800 Παρακαλώ 185 00:17:22,560 --> 00:17:23,959 Έλα μέσα 186 00:17:33,519 --> 00:17:34,519 Λοιπόν 187 00:17:34,800 --> 00:17:36,119 Εδώ είσαι 188 00:17:38,680 --> 00:17:40,280 Ένα εγκάρδιο καλωσόρισμα 189 00:17:43,319 --> 00:17:46,759 Ποιος ήταν ο λόγος που αλλάξατε στο Σάλτσμπουργκ; 190 00:17:49,519 --> 00:17:51,519 Ιδιωτικοί λόγοι 191 00:17:52,720 --> 00:17:56,360 Ναι, οι ιδιωτικοί λόγοι είναι συνήθως οι καλύτεροι λόγοι 192 00:17:56,439 --> 00:17:58,959 Λοιπόν ναι αυτό ήταν... 193 00:17:59,400 --> 00:18:02,759 Στην πραγματικότητα η γυναίκα μου ~Ω, είσαι παντρεμένος;~ Ναι 194 00:18:04,159 --> 00:18:06,680 Κάτσε, πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 195 00:18:09,400 --> 00:18:10,879 Τρία χρόνια 196 00:18:13,000 --> 00:18:14,959 Ξέρεις πόσο καιρό είμαι παντρεμένος; 197 00:18:16,759 --> 00:18:18,560 Τριάντα οκτώ... 198 00:18:19,680 --> 00:18:22,400 Χρόνια καλά, ούτε μια μέρα... 199 00:18:23,400 --> 00:18:26,560 Θέλω να μου λείψουν ...Τρία παιδιά δύο αγόρια και ένα κορίτσι 200 00:18:27,119 --> 00:18:30,360 Είναι πολύ διασκεδαστικά ... έχετε και εσείς παιδιά; ~Ναι...Όχι~ 201 00:18:32,800 --> 00:18:36,000 Η γυναίκα μου ανέλαβε το οδοντιατρείο του αποθανόντος πατέρα της 202 00:18:36,560 --> 00:18:37,479 Στο Saint Gilgen 203 00:18:39,000 --> 00:18:40,560 Γι' αυτό είμαστε εδώ 204 00:18:40,879 --> 00:18:42,280 Οδοντίατρος 205 00:18:44,720 --> 00:18:47,879 Ο οδοντίατρος είναι ένας φιλοσοφικός... 206 00:18:48,560 --> 00:18:52,560 Επάγγελμα..διαχωρίζει το σημαντικό από το ασήμαντο 207 00:18:52,639 --> 00:18:54,039 Φέρνει τον άνθρωπο... 208 00:18:54,720 --> 00:18:56,519 Επιστροφή στον εαυτό του 209 00:18:57,079 --> 00:19:05,079 Πόσο μικρά είναι τα προβλήματά σου όταν πονάει ένας φρονιμίτης 210 00:19:05,759 --> 00:19:09,560 Με την ευκαιρία ξέρετε τι είναι οι μπάλες του Σάλτσμπουργκερ; 211 00:19:11,639 --> 00:19:14,360 Ένα τραγανό κέλυφος γύρω από ένα μαλακό κέντρο 212 00:19:14,720 --> 00:19:15,879 Παγκόσμιο μοντέλο 213 00:19:17,159 --> 00:19:18,119 Το παγκόσμιο μοντέλο 214 00:19:18,439 --> 00:19:20,839 Και κολλάνε στο χέρι πριν από σένα... 215 00:19:21,360 --> 00:19:23,360 Μόνο τα ψεύτικα κολλάνε 216 00:19:23,879 --> 00:19:26,800 Όχι οι αυθεντικές μπάλες του Σάλτσμπουργκερ 217 00:19:26,879 --> 00:19:28,639 Δεν κολλάνε 218 00:19:28,680 --> 00:19:31,119 Τότε κάποιος μου έκανε λάθος... 219 00:19:31,360 --> 00:19:32,400 Τι είναι αυτό; 220 00:19:32,680 --> 00:19:35,239 (Βάλτε τα όπλα σας και πέταξε τα χέρια σας) 221 00:19:36,079 --> 00:19:37,879 Αυτή είναι η συσκευή υπαγόρευσης μου 222 00:19:39,479 --> 00:19:45,519 Οι αυθεντικές μπάλες Salzburger κατασκευάζονται από μία μόνο εταιρεία που λειτουργεί τα τελευταία 100 χρόνια 223 00:19:46,439 --> 00:19:48,000 Οικογενειακή ιδιοκτησία 224 00:19:48,639 --> 00:19:53,720 Το τρέχον προνόμιο ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο 225 00:19:58,400 --> 00:20:00,439 Ανήκε, από όσο μπορώ να δω 226 00:20:00,800 --> 00:20:02,479 Φέχλινγκ υποθέτω 227 00:20:02,800 --> 00:20:06,319 Το όνομα είναι Fehling, κάθε ντόπιος γνωρίζει αυτό το όνομα 228 00:20:06,959 --> 00:20:10,479 Πολύ γνωστή προσωπικότητα 229 00:20:11,200 --> 00:20:11,959 Αστεία 230 00:20:12,479 --> 00:20:16,079 Είχε αυτή την εμμονή που μια φορά στη ζωή του... 231 00:20:16,639 --> 00:20:18,400 Για να γίνετε καλών Jedermann 232 00:20:18,600 --> 00:20:21,280 Ξέρεις ότι...Τζέντερ.... 233 00:20:21,680 --> 00:20:22,519 Mann 234 00:20:24,759 --> 00:20:26,759 Α, τώρα είναι λίγο νεκρός 235 00:20:28,879 --> 00:20:30,400 Πολύ μικρού διαμετρήματος 236 00:20:31,280 --> 00:20:32,400 5,6 χλστ 237 00:20:32,439 --> 00:20:34,039 Μόλις τώρα είμαστε... 238 00:20:34,600 --> 00:20:36,239 Αφήστε τη Βιέννη να ερευνήσει 239 00:20:37,000 --> 00:20:41,200 Σκέφτονται οι συνάδελφοι της αστυνομίας η υπόθεση παίζει στο Σάλτσμπουργκ 240 00:20:42,200 --> 00:20:43,560 Το συζητήσαμε 241 00:20:45,000 --> 00:20:46,360 Έχεις φήμη 242 00:20:47,200 --> 00:20:49,600 Ως ειδικός σε φόνους 243 00:20:50,879 --> 00:20:52,039 Δήθεν 244 00:20:56,039 --> 00:20:59,560 Και...Γι' αυτό πρέπει να πάρετε την υπόθεση 245 00:21:05,360 --> 00:21:06,639 Ναι 246 00:21:08,800 --> 00:21:11,879 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε 247 00:21:12,560 --> 00:21:14,479 Το προνόμιο του Fehling είναι 248 00:21:14,639 --> 00:21:15,800 Του... 249 00:21:16,280 --> 00:21:17,879 Πρωτότυπο 250 00:21:18,000 --> 00:21:20,360 Ονομασία των μπαλών του Σάλτσμπουργκερ 251 00:21:20,800 --> 00:21:23,639 Ήταν αγκάθι με πολύ κόσμο 252 00:21:24,560 --> 00:21:27,119 Ειδικά κάποιου... ~Φίλιπ Μπάλντινγκερ~ 253 00:21:27,239 --> 00:21:29,039 Ναι Philipp Baldinger 254 00:21:29,920 --> 00:21:34,239 Φυσικά παράγει και μπάλες Σάλτσμπουργκερ σε τεράστιες ποσότητες αλλά... 255 00:21:34,280 --> 00:21:40,879 Μόνο μπάλες Salzburger, όχι αυθεντικές μπάλες Salzburger 256 00:21:41,680 --> 00:21:42,639 Fehling 257 00:21:43,159 --> 00:21:44,720 Ήταν ο εχθρός του Baldinger 258 00:21:44,920 --> 00:21:48,000 Όχι ότι θέλω να κινήσω υποψίες 259 00:21:48,319 --> 00:21:49,079 Απόλυτα ξεκάθαρο 260 00:21:49,319 --> 00:21:51,720 Εννοείς ότι είναι ο κύριος ύποπτος 261 00:21:51,959 --> 00:21:53,639 Δείτε μόνοι σας 262 00:22:04,519 --> 00:22:06,000 Αυτός είναι ο Baldinger 263 00:22:10,600 --> 00:22:12,159 Και αυτός είναι ο Fehling 264 00:22:17,680 --> 00:22:20,680 Και αυτή είναι η γυναίκα του Fehling 265 00:22:21,039 --> 00:22:23,959 Το πρωτότυπο θα παραμείνει στις οικογενειακές μας εκμεταλλεύσεις 266 00:22:24,239 --> 00:22:26,119 Θα αγωνιστώ περαιτέρω ~Αυτό είναι ο Fehling~ 267 00:22:26,159 --> 00:22:27,879 Τι λέτε σε αυτόν τον κύριο Μπάλντινγκερ; 268 00:22:28,079 --> 00:22:31,479 Ξέρεις τα παλιά ρητά Αναστατώνει αυτόν που έχει τα περισσότερα να χάσει 269 00:22:31,519 --> 00:22:33,759 Αυτός είναι ο Baldinger 270 00:22:34,439 --> 00:22:36,600 Θα το μετανιώσεις 271 00:22:36,879 --> 00:22:37,720 έχω χρόνο 272 00:22:37,920 --> 00:22:39,720 Ακόμα κι αν πάω στη Βιέννη 273 00:22:39,839 --> 00:22:40,879 Ή Βρυξέλλες 274 00:22:41,079 --> 00:22:43,959 Εκεί θα ενημερώσω τον κόσμο 275 00:22:44,159 --> 00:22:47,360 Τι σκουπίδια βάζεις μέσα σου μπάλες κοπριάς σου υπόσχομαι 276 00:22:47,560 --> 00:22:48,759 Φύγε 277 00:22:49,319 --> 00:22:51,800 Μην λες τόσο συκοφαντικές βλακείες Fehling 278 00:22:52,079 --> 00:22:57,759 Είσαι και θα μείνεις ένα μικρό ζαχαροπλαστείο και ο χρόνος σας έχει τελειώσει επιτέλους 279 00:22:58,759 --> 00:23:03,319 Θα μάθουμε ποιος έχει τελειώσει ο χρόνος... εσύ πλαστογράφος 280 00:23:06,680 --> 00:23:11,479 Λοιπόν, είναι μια υπόθεση... Σάλτσμπουργκερ 281 00:23:13,519 --> 00:23:14,680 Τραγικό 282 00:23:16,000 --> 00:23:17,519 Η υπόθεση του Σάλτσμπουργκερ και... 283 00:23:18,079 --> 00:23:21,400 Θέλω να αναλάβεις την υπόθεση 284 00:23:22,360 --> 00:23:23,759 Πήγαινε και 285 00:23:24,519 --> 00:23:26,680 Πιάσε με τον δολοφόνο 286 00:23:29,759 --> 00:23:31,400 Πιάσε με τον δολοφόνο 287 00:23:38,600 --> 00:23:40,360 Αμέσως ο Stockinger 288 00:23:45,879 --> 00:23:49,239 Πόδια προς τα νότια κατευθυνθείτε προς τα βόρεια 289 00:23:49,439 --> 00:23:51,400 Πού είναι ο βορράς; 290 00:23:51,560 --> 00:23:53,720 Καλά ξεκινάμε 291 00:23:56,319 --> 00:23:58,079 Υπόθεση δολοφονίας Fehling τόπος εγκλήματος Kahl... 292 00:23:59,680 --> 00:24:00,879 Σπέργ... 293 00:24:02,519 --> 00:24:05,639 Αυτό είναι ένας κύριος συσκευή υπαγόρευσης, αλλά γράψτε πάντως 294 00:24:06,920 --> 00:24:08,879 Καθορίστε πρώτα τη διαδρομή της σφαίρας και το τραύμα εξόδου 295 00:24:09,360 --> 00:24:12,680 Και επιπλέον, δεύτερον, καθορίστε τη γωνία της αξιοπρεπούς 296 00:24:13,159 --> 00:24:17,280 Τρίτο βρείτε μάρτυρες, ίσως βοηθήσει ο καλός συνάδελφος 297 00:24:18,200 --> 00:24:21,680 Τέταρτο...τέταρτο 298 00:24:23,959 --> 00:24:25,920 Εκεί κάτω είναι ο Jedermann 299 00:24:28,519 --> 00:24:29,879 Εδώ στέκεται 300 00:24:31,519 --> 00:24:32,879 Από εκεί έρχεται το πλάνο 301 00:24:36,519 --> 00:24:38,959 Αντίο 302 00:24:48,680 --> 00:24:52,400 Πέμπτον ένα ελάφι που δεν φοβάται την αστυνομία 303 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Ναι παρακαλώ 304 00:26:12,000 --> 00:26:13,360 Αχ κυρία Fehling; 305 00:26:13,800 --> 00:26:15,600 Μπορείς να κοιτάξεις λίγο κάτω; 306 00:26:18,159 --> 00:26:19,360 Λίγο πίσω 307 00:26:21,319 --> 00:26:22,319 Πώς είναι αυτό; 308 00:26:22,800 --> 00:26:25,720 Επιθεωρητής Stockinger Διοίκηση χωροφυλακής Σάλτσμπουργκ 309 00:26:25,800 --> 00:26:27,519 Μπορώ να δω το σήμα της αστυνομίας σας 310 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 Ναι φυσικά 311 00:26:36,159 --> 00:26:38,680 Κυρία Fehling Λυπάμαι αλλά πρέπει να σας μιλήσω 312 00:26:41,959 --> 00:26:42,920 Κυρία Fehling; 313 00:26:45,159 --> 00:26:46,400 Ναι, έλα επάνω 314 00:26:48,119 --> 00:26:49,720 Ευχαριστώ 315 00:26:55,200 --> 00:26:56,479 λυπάμαι που… 316 00:26:56,879 --> 00:26:58,560 Πήρα ένα υπνωτικό χάπι 317 00:26:59,039 --> 00:27:01,519 Απλώς έβαλα κάτι ~Παρακαλώ παρακαλώ~ 318 00:27:01,839 --> 00:27:03,519 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 319 00:27:05,159 --> 00:27:07,000 Τα συλλυπητήριά μου κυρία Fehling 320 00:27:07,680 --> 00:27:09,759 Είμαι ηλίθιος 321 00:27:44,239 --> 00:27:45,720 Πάρκαρε λάθος; 322 00:27:46,280 --> 00:27:47,800 Roesslerstreet 323 00:28:58,119 --> 00:29:01,159 Τις πυροβόλησε κάποιος όλους; Εκεί κάτω; 324 00:29:02,479 --> 00:29:03,479 Όχι όλα 325 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 Ενδιαφέρεστε για το κυνήγι; 326 00:29:07,319 --> 00:29:08,519 Πώς το παίρνεις 327 00:29:26,200 --> 00:29:28,319 Τι θα λέγατε αν κάνετε τις ερωτήσεις σας; 328 00:29:29,119 --> 00:29:32,159 Ναι αν το επιτρέπει η ψυχική σου κατάσταση 329 00:29:35,039 --> 00:29:36,680 Αν θέλετε δοκιμάστε 330 00:29:37,920 --> 00:29:38,519 Καλό 331 00:29:40,680 --> 00:29:43,839 Έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να πυροβολήσει τον άντρα σου; 332 00:29:47,039 --> 00:29:51,519 Ακούστε όλοι στην πόλη ξέρουν που πυροβόλησε τον άντρα μου 333 00:29:52,920 --> 00:29:53,839 Νομίζεις; 334 00:29:57,479 --> 00:29:59,400 Δεν ξέρω αν νομίζω...αλλά 335 00:30:01,039 --> 00:30:02,800 Ελέγξτε τον κατάλογο του κλάδου 336 00:30:04,280 --> 00:30:05,200 Κάτω από ζαχαροπλάστες 337 00:30:05,959 --> 00:30:09,360 Ακριβώς στην αρχή του ABC's for ~Μπαλντίνγκερ το ξέρω~ 338 00:30:13,680 --> 00:30:19,280 Πιστέψτε με πόσο ήθελε να τηλεφωνήσει οι μπάλες του "Αυθεντικές μπάλες Σάλτσμπουργκερ" 339 00:30:20,519 --> 00:30:23,159 Με αυτόν τον χαρακτηρισμό μπορούσε να εξάγει 340 00:30:24,759 --> 00:30:27,119 Αμερική Ιαπωνία Νέα Ζηλανδία 341 00:30:28,560 --> 00:30:31,639 Έχετε καμιά ιδέα πόσο μεγάλη είναι αυτή η επιχείρηση; 342 00:30:32,600 --> 00:30:33,360 Όχι 343 00:30:33,400 --> 00:30:35,920 Ειλικρινά όχι 344 00:30:37,119 --> 00:30:38,600 Θα ενημερωθώ μόνος μου 345 00:30:39,079 --> 00:30:40,079 σου υπόσχομαι 346 00:30:42,839 --> 00:30:44,079 Αυτό ήταν όλο; 347 00:30:45,159 --> 00:30:49,200 Ναι ευχαριστώ ...θα βρω τον δρόμο μου 348 00:30:58,800 --> 00:31:02,159 Πρώτον... η κυρία Fehling παρκάρει λάθος στο Roesslerstreet 349 00:31:02,680 --> 00:31:05,720 Δεύτερο ...Δύο σεχτ ποτήρια στο διαμέρισμά της 350 00:31:06,479 --> 00:31:07,560 Τρίτο... 351 00:31:08,360 --> 00:31:10,239 Δύο ελάφια σε μια μέρα 352 00:31:10,560 --> 00:31:11,239 Για... 353 00:31:13,039 --> 00:31:15,839 Τέταρτον...Δύο εισιτήρια στάθμευσης σε μια μέρα 354 00:31:27,920 --> 00:31:30,680 Ω ω ω μακριά με την καφετιέρα 355 00:31:30,759 --> 00:31:32,280 Τι τι και γιατί; 356 00:31:32,560 --> 00:31:35,439 Αυτό είναι το παράθυρό μου, βρείτε το δικό σας 357 00:31:36,119 --> 00:31:37,439 Θα δούμε 358 00:31:37,759 --> 00:31:40,319 Ναι θα δούμε πραγματικά 359 00:31:42,920 --> 00:31:47,879 Χρειάζομαι μόνο έναν πίνακα ένα είκοσι επί ένα ογδόντα να βάλω το παζλ μου 360 00:31:47,879 --> 00:31:49,600 Τι παζλ; 361 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Κάνω ερωτήσεις εδώ 362 00:31:52,680 --> 00:31:54,400 Ένα αστείο ένα αστείο ένα αστείο ένα αστείο 363 00:31:54,759 --> 00:31:56,720 Αλλά δεν είναι αστείο 364 00:31:56,839 --> 00:31:59,439 Κύριε Stockinger, νομίζω ότι είμαι πολύ καλός για εσάς 365 00:31:59,560 --> 00:32:01,079 Κοίτα τι σου έχω 366 00:32:01,200 --> 00:32:02,119 Τι είναι αυτό; 367 00:32:02,479 --> 00:32:05,560 Αυτές είναι οι φωτογραφίες του τύπου του φεστιβάλ του Σάλτσμπουργκερ 368 00:32:07,360 --> 00:32:09,280 Αχα ποιος είναι αυτός; 369 00:32:10,039 --> 00:32:12,400 Αυτοί είναι οι άλλοι κατασκευαστές μπαλών σοκολάτας 370 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Ο διαγωνισμός 371 00:32:16,159 --> 00:32:19,519 Ήταν όλοι στην προβολή του Jedermann εκείνο το βράδυ 372 00:32:19,959 --> 00:32:20,479 Γιατί; 373 00:32:20,720 --> 00:32:22,680 Γιατί μετά απαριθμούσαν όλα τα ονόματά τους 374 00:32:22,839 --> 00:32:24,600 Σε κάθε περίπτωση όλοι έχουν άλλοθι 375 00:32:24,920 --> 00:32:25,680 Όλα 376 00:32:26,000 --> 00:32:28,039 Εκτός από κάποιον Φίλιπ Μπάλντινγκερ 377 00:32:30,920 --> 00:32:32,400 Δεν ήταν εκεί 378 00:32:36,039 --> 00:32:38,280 Baldinger Philip 379 00:32:39,039 --> 00:32:40,119 Εντάξει 380 00:32:41,200 --> 00:32:43,680 Στη συνέχεια θα επισκεφτούμε τον κ. Baldinger 381 00:32:44,200 --> 00:32:47,159 Επισκέπτεστε το Seepromenade 125 που βρίσκεται στο wattersee 382 00:32:48,280 --> 00:32:49,479 Αντίο 383 00:32:50,079 --> 00:32:51,639 Καλώς ήρθες 384 00:32:52,439 --> 00:32:54,239 Τα δάχτυλα από την καφετιέρα μου 385 00:33:20,400 --> 00:33:21,720 Ναι παρακαλώ; 386 00:33:29,280 --> 00:33:31,759 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Baldinger παρακαλώ 387 00:33:31,959 --> 00:33:33,479 Ποιος είσαι παρακαλώ; 388 00:33:34,000 --> 00:33:36,920 Διοίκηση χωροφυλακής της χώρας Stockinger του Σάλτσμπουργκ 389 00:33:38,720 --> 00:33:40,959 Λοιπόν, έλα μέσα 390 00:33:41,479 --> 00:33:42,600 Ευχαριστώ 391 00:33:45,400 --> 00:33:47,839 Παρακαλώ καθίστε επιθεωρητής 392 00:34:10,319 --> 00:34:11,600 Κύριε Baldinger 393 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Τι είναι αυτό; 394 00:34:34,839 --> 00:34:37,119 Ένας άνδρας από την αστυνομία της κομητείας 395 00:34:49,119 --> 00:34:51,200 Λοιπόν, συνέχισε να παίζεις αν σου αρέσει 396 00:34:52,159 --> 00:34:55,519 Σε αυτό το σπίτι παίζει μόνο η κόρη μου και είναι επτά 397 00:34:56,400 --> 00:34:59,119 Ratatatata Μπορώ να δω τα εγκεφαλικά σου κύτταρα να λειτουργούν 398 00:34:59,839 --> 00:35:01,239 Υπολογίζεις 399 00:35:02,239 --> 00:35:04,479 Ναι, αυτή είναι η τρίτη μου γυναίκα 400 00:35:04,639 --> 00:35:07,319 Θα ήταν λίγο νεότερη όπως εσύ 401 00:35:08,720 --> 00:35:12,280 Είσαι ντετέκτιβ, είπε το κορίτσι 402 00:35:12,920 --> 00:35:16,039 Ναι Επαρχιακός Επιθεωρητής Stockinger 403 00:35:16,479 --> 00:35:18,000 Πρόκειται για τη δολοφονία του ~Ξέρω~ 404 00:35:18,400 --> 00:35:20,319 Fehling...Νεκρός...Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου 405 00:35:20,560 --> 00:35:22,159 Και έχω ένα κίνητρο 406 00:35:22,680 --> 00:35:24,800 Ισχυρίζονται ότι τουλάχιστον έχετε ένα 407 00:35:25,000 --> 00:35:26,200 Είναι γελοίο 408 00:35:27,079 --> 00:35:29,200 Ξέρεις πόσες μπάλες πουλάει ο Fehling; 409 00:35:29,400 --> 00:35:31,280 Ίσως τριακόσιες χιλιάδες τον χρόνο 410 00:35:31,600 --> 00:35:33,119 Ξέρεις πόσα πουλάω; 411 00:35:33,600 --> 00:35:35,720 Πήγες χθες στην παράσταση Jedermann; 412 00:35:36,759 --> 00:35:38,239 Πώς καταλήξατε σε αυτό; 413 00:35:38,479 --> 00:35:40,200 Όχι, δεν ήμουν στο Jedermann 414 00:35:41,000 --> 00:35:42,039 Τι λοιπόν; 415 00:35:44,159 --> 00:35:45,720 Πού ήσουν τότε; Αν μπορώ να ρωτήσω 416 00:35:48,079 --> 00:35:49,159 Σωστά 417 00:35:50,239 --> 00:35:51,280 Κατανοητό 418 00:35:51,839 --> 00:35:54,239 Ζητάς άλλοθι 419 00:35:56,959 --> 00:35:59,560 Λοιπόν ναι καλά λοιπόν.... 420 00:36:00,439 --> 00:36:05,079 14:30 μ.μ. έως 15:15 μ.μ. μεσημεριανό 421 00:36:05,519 --> 00:36:07,319 Με την οικογένειά μου 422 00:36:07,920 --> 00:36:13,039 Είχαμε κέικ αλλά στην κόρη μου δεν αρέσει το κέικ οπότε πήρε περισσότερο χρόνο, ξέρεις 423 00:36:13,479 --> 00:36:18,920 Μετά από ένα κονιάκ, το κορίτσι μπορούσε να επαληθεύσει τα πάντα 424 00:36:21,319 --> 00:36:24,479 Υποθέτω ότι γύρω στις τέσσερις έγιναν όλα 425 00:36:26,479 --> 00:36:29,600 Στη συνέχεια ξεκουραστείτε μέχρι τις πέντε 426 00:36:31,400 --> 00:36:34,239 Για προσωπικές λεπτομέρειες, ρωτήστε τη γυναίκα μου 427 00:36:35,639 --> 00:36:38,879 Λοιπόν μετά από αυτό 428 00:36:39,280 --> 00:36:40,680 ακούω 429 00:36:42,119 --> 00:36:43,839 Πώς ήταν το όνομά σας; 430 00:36:44,600 --> 00:36:46,079 Το ξέχασα αυτό 431 00:36:46,280 --> 00:36:48,920 Επιθεωρητής της περιοχής Stockinger Stockinger 432 00:36:49,680 --> 00:36:51,519 Τι έγινε μετά τις πέντε; 433 00:36:52,519 --> 00:36:54,000 Μια βόλτα 434 00:36:58,759 --> 00:37:00,119 Εδώ ο τόνος είναι λάθος 435 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 Ακριβώς σε αυτό το περίεργο μέρος... Βόλτα... μόνος; 436 00:37:09,159 --> 00:37:09,959 Ναι μόνος 437 00:37:10,479 --> 00:37:11,959 Κάτι δεν πάει καλά εδώ 438 00:37:12,680 --> 00:37:14,079 Αυτό είναι λάθος...ακούστε 439 00:37:14,159 --> 00:37:16,239 Λάθος λάθος λάθος 440 00:37:17,439 --> 00:37:22,159 Αν ήξερα ότι χρειαζόμουν έναν μάρτυρα για μια βόλτα Θα είχα πάρει κάποιον μαζί μου 441 00:37:23,920 --> 00:37:27,159 Πού ήσουν ...στο Kahlsperg; ~ Όχι όχι στο Kahlsperg~ 442 00:37:27,680 --> 00:37:31,439 Μόλις έφυγα... μερικές φορές νιώθεις ότι το ταβάνι υποχωρεί 443 00:37:31,720 --> 00:37:33,079 Ναι, μπορώ να το καταλάβω 444 00:37:33,600 --> 00:37:35,400 Μα που ακριβώς ήσουν; 445 00:37:35,479 --> 00:37:39,239 Ω Θεέ, μόλις έτρεξα κάπου στο δάσος 446 00:37:40,159 --> 00:37:42,519 Δεν μπορώ να θυμηθώ πού 447 00:37:42,800 --> 00:37:45,439 Θα στο πω όμως όταν το θυμηθώ 448 00:37:46,680 --> 00:37:49,319 Τι θα λέγατε για αύριο στη διοίκηση χωροφυλακής της χώρας 449 00:37:49,519 --> 00:37:51,680 Δωμάτιο 1121 γύρω στα δέκα; 450 00:37:53,319 --> 00:37:56,639 Η Jen Mr Inspector θέλει να φύγει 451 00:37:58,839 --> 00:37:59,879 Επαρχιακός Επιθεωρητής 452 00:38:39,959 --> 00:38:41,319 Έτσι... 453 00:38:44,200 --> 00:38:47,959 Επομένως, δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσετε αμέσως, κύριε Stockinger 454 00:38:48,639 --> 00:38:51,239 Η εξάσκηση κάνει τέλειο 455 00:38:51,439 --> 00:38:53,800 Δεν είναι τόσο δύσκολο 456 00:38:54,400 --> 00:38:56,280 Ορίστε 457 00:38:56,639 --> 00:38:58,839 Ευχαριστώ, μπορείτε να το διαβάσετε δυνατά; 458 00:38:59,560 --> 00:39:01,319 Μπορείτε να δείτε ότι είμαι απασχολημένος 459 00:39:03,720 --> 00:39:08,759 Έτσι ο Baldinger ηγείται των αγορών ~Τι χάλια~ 460 00:39:10,239 --> 00:39:12,600 Θα πρέπει να τρέχει νερό αλλιώς δεν θα λειτουργήσει 461 00:39:13,400 --> 00:39:15,519 Σάλτσμπουργκ Jedermann και σοκολατένιες μπάλες 462 00:39:15,600 --> 00:39:17,479 Αλλά δεν υπάρχει αξιοπρεπές νερό για καφέ 463 00:39:17,560 --> 00:39:20,560 Θέλεις να ακούσεις ή όχι ~Ναι Παρακαλώ~ 464 00:39:22,200 --> 00:39:25,039 Εξακόσιες χιλιάδες πωλήσεις ετησίως 465 00:39:25,360 --> 00:39:26,200 Τι; 466 00:39:26,439 --> 00:39:28,920 Έτος.. με την ευκαιρία 467 00:39:29,119 --> 00:39:34,839 Ο κ. Balinger είχε μερικά προβλήματα με τη χορήγηση τροφής και φαρμάκων για μερικά πρόσθετα και σταθεροποιητές... ποιος ξέρει 468 00:39:34,879 --> 00:39:38,720 Σε κάθε περίπτωση ο Fehling τον πήγε στο δικαστήριο αλλά η καταγγελία απορρίφθηκε 469 00:39:40,959 --> 00:39:43,920 Πες πού είναι πάντως ο Μπάλντινγκερ 470 00:39:44,319 --> 00:39:46,360 Είναι ήδη πέντε μετά τις δέκα 471 00:39:49,319 --> 00:39:50,319 Τρεις μετά τις δέκα 472 00:39:50,759 --> 00:39:51,680 Τι σκεφτόσουν; 473 00:39:52,280 --> 00:39:54,319 Ο Μπάλντινγκερ είναι τεράστιος εδώ 474 00:39:54,319 --> 00:39:56,600 Ακόμα κι αν εμείς, εννοώ ότι είχες κάτι εναντίον του 475 00:39:56,639 --> 00:39:58,759 Νομίζεις ότι θα έμπαινε στην πόρτα μας εδώ 476 00:40:07,800 --> 00:40:09,560 Παρακαλώ κύριε Baldinger 477 00:40:10,079 --> 00:40:11,839 Ευχαριστώ κυρία Simoni 478 00:40:12,800 --> 00:40:15,239 Λυπάμαι που άργησα λίγα λεπτά 479 00:40:15,959 --> 00:40:17,560 Θα θέλατε και έναν καφέ 480 00:40:17,800 --> 00:40:20,039 Ναι ευχαρίστως ευχαριστώ ~Θα το κάνω~ 481 00:40:26,560 --> 00:40:28,200 Έτσι... 482 00:40:36,479 --> 00:40:40,319 Με ρώτησες πού ήμουν μετά τις πέντε 483 00:40:41,280 --> 00:40:42,959 Κάτι περίεργο σε αυτό 484 00:40:43,280 --> 00:40:44,839 Δεν με νοιάζει πώς το παίρνετε αυτό 485 00:40:46,000 --> 00:40:49,200 Μου τηλεφώνησε ο Fehling πριν από λίγες μέρες 486 00:40:50,200 --> 00:40:53,680 Φαινόταν ότι ήταν έτοιμος να διαπραγματευτεί 487 00:40:54,479 --> 00:40:56,680 Μου είπε ότι ήθελε να συναντηθεί μαζί μου 488 00:40:57,439 --> 00:41:01,560 Μου ζήτησε να τον συναντήσω σε ένα δάσος στο Ebenau 489 00:41:02,159 --> 00:41:03,839 Την Κυριακή γύρω στις επτά το απόγευμα 490 00:41:04,920 --> 00:41:06,600 Αυτό είναι περίεργο 491 00:41:07,560 --> 00:41:09,839 Την ώρα που πυροβολήθηκε ο Fehling 492 00:41:11,319 --> 00:41:14,839 Ήταν ο τέταρτος που τηλεφώνησε στο Jedermann, δεν το ξέρατε; 493 00:41:14,920 --> 00:41:15,839 Όχι 494 00:41:19,000 --> 00:41:20,680 ρωτάω τον εαυτό μου 495 00:41:21,280 --> 00:41:26,479 Γιατί μου ζητήθηκε συνάντηση αυτή τη στιγμή αν ήταν απασχολημένος αλλού 496 00:41:27,280 --> 00:41:28,479 Παράξενο 497 00:41:31,519 --> 00:41:34,319 Ναι...Παράξενο 498 00:41:35,000 --> 00:41:36,439 Παρακαλώ συνεχίστε να μιλάτε 499 00:41:38,200 --> 00:41:43,280 Υπάρχει μια κυνηγετική καμπίνα σε αυτό το δάσος κάπου, περιέγραψε τον δρόμο προς αυτό 500 00:41:44,119 --> 00:41:46,519 Πολύ ασυνήθιστος τρόπος για μια επαγγελματική συνάντηση 501 00:41:47,200 --> 00:41:48,039 Ασυνήθιστο; 502 00:41:48,759 --> 00:41:52,280 Νομίζεις ότι ένας Baldinger και ένας Fehling θα μπορούσαν να συναντηθούν οπουδήποτε 503 00:41:52,360 --> 00:41:54,000 Ίσως σε ένα καφέ; 504 00:41:54,560 --> 00:41:55,800 Ξέρεις το Σάλτσμπουργκ; 505 00:41:56,319 --> 00:41:57,039 Όχι ακόμα 506 00:41:57,560 --> 00:42:00,360 Μπορείτε να φανταστείτε τις εικασίες που θα προκαλούσε 507 00:42:01,119 --> 00:42:04,360 Όχι, δεν μου φάνηκε παράξενο το μέρος 508 00:42:05,479 --> 00:42:11,519 Ναι, λοιπόν, περίμενα μπροστά στο κυνηγετικό καταφύγιο για δύο ώρες 509 00:42:12,400 --> 00:42:13,119 Για τίποτα 510 00:42:13,360 --> 00:42:16,720 Πες ποιος είναι αυτός ο μικρός 511 00:42:17,720 --> 00:42:19,280 Δεν σε είδε κανείς εκεί; 512 00:42:19,920 --> 00:42:22,720 Άνθρωποι που κάνουν βόλτες...Εραστές...Συλλέκτες μανιταριών; 513 00:42:23,720 --> 00:42:25,639 Ίσως ένα ελάφι 514 00:42:25,839 --> 00:42:27,400 Δεν μπορώ να θυμηθώ πια 515 00:42:32,959 --> 00:42:34,560 Και τι γίνεται τώρα; 516 00:42:36,000 --> 00:42:38,959 Ναι, δεν ξέρω, τι πρέπει να γίνει; 517 00:42:39,720 --> 00:42:41,680 Ευχαριστώ, αυτό είναι όλο 518 00:42:47,920 --> 00:42:49,639 Και ο κύριος Baldinger 519 00:42:50,560 --> 00:42:53,200 Παρακαλούμε μείνετε στην άνεσή μας 520 00:43:02,400 --> 00:43:03,400 Τι είναι αυτό; 521 00:43:04,280 --> 00:43:05,280 Εισιτήριο για φαγητό; 522 00:44:11,159 --> 00:44:13,479 Hunting Lodge 1903 Maninger 523 00:46:33,400 --> 00:46:36,639 Υπόθεση δολοφονίας Fehling Πύργος επιφυλακής στο κυνηγετικό καταφύγιο Maninger 524 00:46:46,560 --> 00:46:51,000 Η βολή προς το κυνηγετικό καταφύγιο ήρθε από εδώ ψηλά 525 00:46:53,479 --> 00:46:55,239 Αναρωτιέμαι για ποιο λόγο 526 00:46:56,920 --> 00:46:58,479 Ήταν μια χαμένη σφαίρα; 527 00:47:00,759 --> 00:47:02,479 Ή δοκιμαστική βολή; 528 00:47:03,319 --> 00:47:04,800 Δοκιμαστική βολή για τι; 529 00:47:05,360 --> 00:47:06,920 Επίθεση στον Μπάλντινγκερ 530 00:47:08,159 --> 00:47:10,400 Ο Baldinger ζει, ο Fehling πυροβολήθηκε 531 00:47:11,639 --> 00:47:13,519 Στο Kahlsperg 532 00:47:14,479 --> 00:47:15,839 Η ταινία τελείωσε 533 00:48:04,800 --> 00:48:07,720 Γεια (ειπώθηκε με χαριτωμένο τρόπο) ~Μια στιγμή~ 534 00:48:10,600 --> 00:48:11,239 Εργάζεται 535 00:48:11,519 --> 00:48:12,800 Με συγχωρείτε 536 00:48:13,280 --> 00:48:16,959 Έχουμε ένα νέο μηχάνημα... τον λεγόμενο καταστροφέα 537 00:48:17,479 --> 00:48:21,959 Μηχάνημα μαζικής καταστροφής Το περίμενα δώδεκα χρόνια για αυτό 538 00:48:22,519 --> 00:48:25,079 Κοιτάξτε αυτό το μηχάνημα 539 00:48:25,360 --> 00:48:27,920 Απολαύστε το γεύμα ~κράτα το~ Τι; 540 00:48:31,600 --> 00:48:33,319 Είσαι τρελός; ~Γιατί~ 541 00:48:34,039 --> 00:48:36,319 Αυτές είναι οι νέες μου λίστες βίντεο 542 00:48:36,600 --> 00:48:37,479 Ταινίες 543 00:48:37,680 --> 00:48:38,959 Ποιες ταινίες; 544 00:48:39,800 --> 00:48:41,360 Οι αστυνομικές ταινίες 545 00:48:42,000 --> 00:48:43,720 Κοίτα εκεί... 546 00:48:45,159 --> 00:48:46,039 Εκεί 547 00:48:48,400 --> 00:48:49,239 Εκεί 548 00:48:53,439 --> 00:48:55,839 Δεν γίνεται κανένα έγκλημα 549 00:48:56,119 --> 00:48:57,800 Αυτό δεν υπήρχε ήδη στις ταινίες 550 00:48:57,800 --> 00:48:59,280 Κατανοήστε ~Αχ~ 551 00:49:00,119 --> 00:49:01,680 Ποιος είσαι τελικά 552 00:49:02,800 --> 00:49:06,560 Stockinger, περιφερειακός επιθεωρητής, Διοίκηση Χωροφυλακής Κομητείας Σάλτσμπουργκ 553 00:49:06,600 --> 00:49:07,479 Αχ 554 00:49:07,519 --> 00:49:09,839 Αχ είσαι ο Stockinger 555 00:49:10,079 --> 00:49:11,680 Φυσικά άκουσα για σένα 556 00:49:12,119 --> 00:49:14,280 Είστε λοιπόν ο νέος συνάδελφος σωστά; 557 00:49:14,759 --> 00:49:16,239 Ο παλιός ερευνητής από τη Βιέννη 558 00:49:16,360 --> 00:49:17,759 Εντάξει είμαι εγώ 559 00:49:17,800 --> 00:49:21,879 Δεν παντρεύτηκες την κόρη του γέρου Seeberg; Karin; 560 00:49:22,079 --> 00:49:25,439 Από Γερμανία ~Ναι, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ~ 561 00:49:25,920 --> 00:49:29,560 Ποιος είναι αυτός ο Maninger που είναι ιδιοκτήτης του οικήματος στο Ebenau. Αυτό θέλω να μάθω 562 00:49:29,680 --> 00:49:31,479 Αυτός είναι ο Δήμαρχος μας 563 00:49:32,479 --> 00:49:35,360 Μη μου πεις ότι σου στέλνουν τα ελάφια ~Τι ελάφι~ 564 00:49:35,439 --> 00:49:37,360 Ήθελα να δω αλλά ήταν πολύ γρήγορο 565 00:49:37,479 --> 00:49:38,039 Το ελάφι; 566 00:49:38,119 --> 00:49:44,959 Όχι ο τύπος που κουβαλάει το ελάφι στον ώμο του. Ήταν 30 ετών και φορούσε αθλητικό μπουφάν 567 00:49:45,560 --> 00:49:48,600 Τον έβλεπα μόνο από κάτω και είχε ήδη φύγει 568 00:49:48,839 --> 00:49:51,959 Το βράδυ… ήταν ακριβώς όπως στην ταινία 569 00:49:52,200 --> 00:49:55,159 Ξέχασα τον τίτλο της ταινίας 570 00:49:55,200 --> 00:49:57,280 Μπορείτε να το πείτε αυτό στον συνάδελφό μου δουλεύει αυτή την υπόθεση 571 00:49:57,800 --> 00:50:00,280 Επέκταση Simoni Antonella 27 572 00:50:00,360 --> 00:50:02,800 Παρακαλώ έναν άλλο όροφο επάνω 573 00:50:03,879 --> 00:50:06,400 Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλάω Είδα από μπροστά 574 00:50:06,439 --> 00:50:11,039 Μέσα της δεκαετίας του '50 μικρό γκρίζο μαλλί και κάλεσε τον Μπάλντινγκερ 575 00:50:11,800 --> 00:50:13,239 Ω Μπάλντινγκερ 576 00:50:13,479 --> 00:50:15,439 Ω, είσαι εδώ λόγω της δολοφονίας Fehling 577 00:50:15,920 --> 00:50:19,800 Είπε ότι.... Ήθελες να ακούσεις τις σκέψεις μου για αυτό; 578 00:50:20,280 --> 00:50:20,800 Όχι 579 00:50:23,519 --> 00:50:24,639 Όχι "Ευχαριστώ" 580 00:50:25,360 --> 00:50:26,720 Ναι παρακαλώ 581 00:50:27,479 --> 00:50:31,319 Καλημέρα... Stockinger, Θα ήθελα να μιλήσω με τον δήμαρχο παρακαλώ 582 00:50:32,119 --> 00:50:33,479 Κότσινγκερ... 583 00:50:33,600 --> 00:50:35,800 Δεν υπάρχει ραντεβού δωρεάν αυτή τη στιγμή 584 00:50:36,039 --> 00:50:37,560 Πώς είναι με την Πέμπτη; 585 00:50:37,839 --> 00:50:39,479 Πώς είναι με αμέσως εκεί μέσα; 586 00:50:39,560 --> 00:50:42,039 Δεν μπορείς πραγματικά να πας εκεί… 587 00:50:42,519 --> 00:50:46,319 Διοίκηση Χωροφυλακής Κομητείας Stockinger Salzburg, Καλησπέρα 588 00:50:46,680 --> 00:50:48,119 Ξέρεις ότι μπαίνεις 589 00:50:48,319 --> 00:50:50,000 Σαν να θέλεις να με πάρεις μαζί σου αμέσως 590 00:50:50,439 --> 00:50:52,039 ίσως θέλω να σε πάρω μαζί μου αμέσως 591 00:50:53,400 --> 00:50:54,319 Ήταν ένα αστείο 592 00:50:54,920 --> 00:50:57,200 Είδα ότι είσαι εργατικός κυνηγός 593 00:50:57,639 --> 00:50:58,319 Ναι 594 00:50:59,000 --> 00:51:01,319 Το κυνηγετικό καταφύγιο στο Ebenau σας ανήκει σωστά; 595 00:51:01,800 --> 00:51:03,839 Ναι Σε τι χρησιμεύει αυτό; 596 00:51:04,879 --> 00:51:08,439 Κάποιος πυροβόλησε από την επιφυλακή στο κυνηγετικό καταφύγιο 597 00:51:08,560 --> 00:51:11,119 Περίεργο τώρα πυροβολούν κατά τη διάρκεια του κυνηγιού 598 00:51:11,680 --> 00:51:14,079 Μέσα από το κιγκλίδωμα στο πλαίσιο της πόρτας 599 00:51:16,039 --> 00:51:21,119 Παρατήρησα μόνο ότι κάποιος μπήκε στον κόπο και ξέθαψε τη σφαίρα 600 00:51:24,839 --> 00:51:26,079 Μπορεί να ήταν καλεσμένος 601 00:51:26,600 --> 00:51:28,720 Οι φιλοξενούμενοι κυνηγοί πίνουν λίγο μερικές φορές 602 00:51:29,519 --> 00:51:30,800 Τι είναι ένας φιλοξενούμενος κυνηγός παρακαλώ 603 00:51:31,039 --> 00:51:32,360 Καλεσμένοι της κοινότητας 604 00:51:32,600 --> 00:51:36,000 Επενδυτές που πρέπει να διαπραγματευτείς για όλα τα είδη των πραγμάτων 605 00:51:36,200 --> 00:51:37,319 Και αυτά... 606 00:51:37,839 --> 00:51:40,759 Χρειάζεται να τους προσεγγίσετε ... καταλαβαίνετε τι εννοώ 607 00:51:40,959 --> 00:51:43,159 Α ναι...όχι δεν καταλαβαίνω καθόλου 608 00:51:44,839 --> 00:51:49,720 Πρέπει να αφήσω τους ανθρώπους να κυνηγήσουν που δεν ξέρουν τίποτα γι' αυτό...γκεζ 609 00:51:50,479 --> 00:51:55,920 Άκου, δεν ανακατεύομαι με τη δουλειά σου οπότε άσε με να κάνω το δικό μου όπου ξέρω τι να κάνω 610 00:51:56,319 --> 00:51:58,759 Ναι, σας αφήνω, σας αφήνω όλους 611 00:51:59,280 --> 00:52:02,360 Πες μου ποιος ήταν ο τελευταίος που πυροβόλησε εκεί πάνω; 612 00:52:02,680 --> 00:52:05,119 Υπάρχει λίστα ονομάτων ή κατάλογος ή κάτι τέτοιο; 613 00:52:05,560 --> 00:52:07,319 Ναι εννοώ όχι 614 00:52:07,600 --> 00:52:08,800 Είναι όλα ιδιωτικά 615 00:52:08,920 --> 00:52:10,800 Κυρία Στάινερ γιατί δεν σηκώνετε 616 00:52:10,839 --> 00:52:13,159 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή 617 00:52:14,439 --> 00:52:16,839 Ναι Γεια σας; Ναι χαιρετισμούς 618 00:52:19,720 --> 00:52:20,400 Ναι 619 00:52:24,439 --> 00:52:26,280 Δέκα σαράντα πέντε... 620 00:52:32,800 --> 00:52:34,879 Να είσαι σωστός μαζί σου 621 00:53:26,319 --> 00:53:27,759 Stockinger…μια λέξη 622 00:53:28,000 --> 00:53:31,200 Ήταν όλοι μαζί ολόκληρος ο Σύλλογος σοκολάτας 623 00:53:31,239 --> 00:53:34,639 Τι σοκολατένιος σύνδεσμος ~η μαφία της σοκολάτας~ 624 00:53:34,720 --> 00:53:39,759 Υπάρχουν ακόμη άλλοι παραγωγοί των μπάλων του Σάλτσμπουργκ Το έκαναν όλοι μαζί 625 00:53:40,039 --> 00:53:41,759 Ήταν σε ένα τρένο 626 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Τι τρένο 627 00:53:43,039 --> 00:53:45,079 Δεν ξέρω πια τον τίτλο της ταινίας... 628 00:53:45,200 --> 00:53:47,800 Πρέπει πραγματικά να δείτε τη συλλογή βίντεο μου 629 00:53:47,879 --> 00:53:51,039 Τότε θα έχετε την πραγματική εγκληματιστική προοπτική 630 00:53:51,239 --> 00:53:52,639 Μόνο σε ταινίες 631 00:53:52,879 --> 00:53:56,600 Βάζει την αλήθεια της ζωής ~Έτσι είναι αλλά πρέπει...~ 632 00:53:57,000 --> 00:53:58,479 Ίσως κάποια άλλη στιγμή 633 00:54:00,159 --> 00:54:07,039 Zehner Hulla Wagner Berg... Απολαύστε το γεύμα ...Kostner Bruenner Bald... 634 00:54:08,319 --> 00:54:10,360 Baldinger; 635 00:54:12,000 --> 00:54:14,639 Ο Μπάλντινγκερ ήταν φιλοξενούμενος κυνηγός; ~Τι εννοείς;~ 636 00:54:16,280 --> 00:54:17,600 Ο Μπάλντινγκερ ήταν ένας... 637 00:54:18,479 --> 00:54:20,639 Τι είναι αυτό; Γιατί στέκεσαι τριγύρω; Δεν έχετε τίποτα να κάνετε; 638 00:54:20,720 --> 00:54:23,200 Αλλά μόλις με ρώτησες... ~Τι έκανα ...τίποτα δεν έκανα~ 639 00:54:23,560 --> 00:54:25,319 Απολαύστε το γεύμα σας 640 00:54:28,479 --> 00:54:32,319 Το εξήντα τρία τοις εκατό των ψαριών παρουσιάζουν σοβαρές ζημιές 641 00:54:35,319 --> 00:54:37,720 Μην πείτε να απολαύσετε το γεύμα ~Κανείς δεν το λέει αυτό~ 642 00:54:39,119 --> 00:54:41,560 Αυτό θα μπορούσε να διαταράξει την ευαίσθητη εργασιακή μας ατμόσφαιρα 643 00:54:42,479 --> 00:54:43,920 Όλα καλά 644 00:54:45,119 --> 00:54:46,319 Με την ευκαιρία 645 00:54:46,720 --> 00:54:48,600 Αν σε ενδιαφέρει 646 00:54:49,119 --> 00:54:50,239 Ο κλέφτης των ελαφιών 647 00:54:50,479 --> 00:54:52,839 Μεσαίο μέγεθος στα τριάντα του και αθλητικό μπουφάν 648 00:54:53,560 --> 00:54:57,119 Stockinger Μπορώ να προσέχω τις δικές μου περιπτώσεις. Είναι μικρά αλλά... 649 00:54:57,560 --> 00:54:58,319 Το δικό μου 650 00:55:00,159 --> 00:55:01,319 λυπάμαι 651 00:55:01,800 --> 00:55:03,759 Το έμαθα μόνο τυχαία 652 00:55:04,159 --> 00:55:06,319 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο 653 00:55:08,079 --> 00:55:12,360 Και ο συνταξιούχος ταχυδρομικός σας μεταφορέας δηλητηρίασε τη γυναίκα του ή όχι; 654 00:55:12,839 --> 00:55:13,879 Ψάρευε 655 00:55:14,280 --> 00:55:16,159 Ναι οι ψαράδες 656 00:55:21,239 --> 00:55:24,519 Το εξήντα τρία τοις εκατό των ψαριών παρουσιάζουν σοβαρές ζημιές 657 00:55:25,039 --> 00:55:28,920 Για παράδειγμα ο Barbe από το Ischl Aache στο μέσο της λίμνης Mattig 658 00:55:29,200 --> 00:55:31,479 Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας Barben χωρίς... 659 00:55:31,959 --> 00:55:35,280 Παρασιτικοί ελμίτες ~ Ω, το χημικό ήταν επιτέλους εδώ~ 660 00:55:35,600 --> 00:55:38,519 Παράσιτα Aspidogaster limacoides 661 00:55:39,119 --> 00:55:40,360 Επίσης τρηματώδη 662 00:55:40,439 --> 00:55:41,119 Τρέμα... τι; 663 00:55:41,400 --> 00:55:42,119 Tode 664 00:55:44,200 --> 00:55:45,920 Βιομηχανικά λύματα αν με ρωτάτε 665 00:55:46,280 --> 00:55:47,720 Αυτό είναι σωστό 666 00:55:47,959 --> 00:55:52,680 Υπάρχει και εργοστάσιο ζάχαρης που θα ξεκινήσει να λειτουργεί σε λίγες εβδομάδες ~Ορίστε~ 667 00:55:54,280 --> 00:55:56,200 Το Philip Baldinger AG 668 00:55:59,720 --> 00:56:01,920 Γι' αυτό ήταν φιλοξενούμενος κυνηγός 669 00:56:04,920 --> 00:56:06,360 Ναι Stockinger 670 00:56:07,400 --> 00:56:09,720 Γεια (με έναν χαριτωμένο τρόπο) Χαιρετισμούς 671 00:56:09,800 --> 00:56:12,200 Πες ότι παίρνει πάντα τόσο πολύ για μια αναφορά ρουτίνας; 672 00:56:12,400 --> 00:56:16,839 Τι εννοείς ρουτίνα... Stockinger; Αυτό δεν είναι ρουτίνα εάν το σώμα βρίσκεται στη Βιέννη 673 00:56:18,959 --> 00:56:21,519 Δεν έχει τραύματα εξόδου στο πίσω μέρος του κεφαλιού του 674 00:56:21,639 --> 00:56:24,119 Όλοι οι νεκροί δεν έχουν τραύματα εξόδου; 675 00:56:24,159 --> 00:56:26,959 Είναι η σφαίρα ακόμα στο κεφάλι; ~Όχι, δεν θα το έλεγα αυτό~ 676 00:56:27,759 --> 00:56:30,400 Ούτε εγώ ξέρω, δεν το έχω ξαναδεί αυτό 677 00:56:31,200 --> 00:56:36,079 Ξέρετε πού βρήκαμε τον εγκέφαλο; Στον οισοφάγο του αλλά λίγο πιο κάτω 678 00:56:37,560 --> 00:56:39,119 Το κεφάλι ήταν σχεδόν κούφιο 679 00:56:39,600 --> 00:56:41,879 Τίποτα σημαντικό εκεί πια 680 00:56:43,439 --> 00:56:44,439 Πώς είναι δυνατόν; 681 00:56:44,680 --> 00:56:47,479 Μπορεί να συνδέεται με τα πυρομαχικά 682 00:56:48,280 --> 00:56:50,159 Θα κάνω την εξής πρόταση 683 00:56:50,319 --> 00:56:54,920 Περιμένεις άλλη μία ή δύο μέρες και μετά φτάσαμε η βαλλιστική έκθεση και θα δούμε περαιτέρω 684 00:56:55,039 --> 00:56:55,759 Εντάξει 685 00:56:58,800 --> 00:56:59,519 Αντίο 686 00:57:00,439 --> 00:57:03,600 Ναι, τι είδους πυρομαχικά είναι αυτά, είναι χονδροειδές 687 00:57:04,720 --> 00:57:05,600 δεν ξερω 688 00:57:07,159 --> 00:57:09,800 Αργή ... πραγματικά αργή 689 00:57:12,920 --> 00:57:16,639 Όλοι στη λίστα γνωρίζουν το μέρος Ο Fehling έστειλε τον Baldinger στο 690 00:57:18,000 --> 00:57:19,200 Ένα κυνηγετικό καταφύγιο 691 00:57:19,839 --> 00:57:21,239 Μια επιφυλακή 692 00:57:22,319 --> 00:57:24,360 Κυνηγετική κοινωνία 693 00:57:25,879 --> 00:57:28,280 Ας πούμε ότι ο Baldinger είπε την αλήθεια 694 00:57:29,039 --> 00:57:31,360 Ποιος ήταν αλήθεια στο κυνηγετικό καταφύγιο; 695 00:57:32,839 --> 00:57:37,519 Γιατί ο Fehling του ζήτησε να έρθει κάθε φορά όταν ο ίδιος είναι στο Kahlsperg και τηλεφωνεί στον Jedermann; 696 00:57:38,560 --> 00:57:39,879 δεν καταλαβαινω τιποτα 697 00:57:41,159 --> 00:57:44,720 Fehling Kahlsperg Κυνηγετικό καταφύγιο Baldinger 698 00:57:45,280 --> 00:57:46,560 Ο Φέχλινγκ πυροβολείται 699 00:57:46,959 --> 00:57:48,039 Ο Μπάλντινγκερ περιμένει 700 00:57:48,560 --> 00:57:49,800 Ταυτόχρονα 701 00:57:51,280 --> 00:57:52,519 Τι σημαίνει αυτό; 702 00:57:53,479 --> 00:57:55,479 Σας λέω τι σημαίνει κύριε Stockinger 703 00:57:55,639 --> 00:57:57,239 Σημαίνει δουλειά στα πόδια 704 00:57:57,479 --> 00:58:00,920 Αλλά σε ό,τι με αφορά δεν έχω χρόνο 705 00:58:01,159 --> 00:58:03,759 Έχω επίσημα κανάλια και μετά το μάθημά μου στο καράτε 706 00:58:04,200 --> 00:58:07,400 Αν θέλεις να φας γίνε καλεσμένος μου αλλιώς το βάζουμε στο ψυγείο 707 00:58:07,879 --> 00:58:09,400 Καλή σου μέρα Stockinger 708 00:58:11,280 --> 00:58:12,560 Κυρία Σιμόνι 709 00:58:14,720 --> 00:58:16,000 Ωραίο καπέλο 710 00:58:18,119 --> 00:58:19,000 Ευχαριστώ 711 00:58:48,839 --> 00:58:50,920 Roesslerstreet 4 712 00:58:51,319 --> 00:58:52,879 Στέφαν Μπαντούρα 713 00:58:53,600 --> 00:58:55,879 Roesslerstreet 14 714 00:58:59,800 --> 00:59:01,479 Δεν παίρνει πολύ 715 00:59:04,439 --> 00:59:07,680 Πρώτον... η κυρία Fehling παρκάρει λάθος στο Roesslerstreet 716 00:59:08,159 --> 00:59:11,159 Δεύτερο ...Δύο σεχτ ποτήρια στο διαμέρισμά της 717 00:59:11,920 --> 00:59:13,119 Τρίτον 718 00:59:14,000 --> 00:59:16,200 Δύο ελάφια σε μια μέρα 719 00:59:20,000 --> 00:59:26,360 Stockinger τι ψάχνεις; Κάτι συγκεκριμένο 720 00:59:26,800 --> 00:59:28,319 Ναι 721 00:59:32,280 --> 00:59:32,720 Εδώ είσαι 722 00:59:33,319 --> 00:59:34,720 Εκεί είσαι τι; 723 00:59:42,479 --> 00:59:43,759 Η γυναίκα 724 00:59:44,239 --> 00:59:45,439 Το χέρι 725 00:59:46,319 --> 00:59:46,920 Αυτός ο άνθρωπος 726 00:59:47,119 --> 00:59:49,319 Ήταν μια στιγμή αδυναμίας 727 00:59:49,959 --> 00:59:51,959 Στιγμή αδυναμίας 728 00:59:52,200 --> 00:59:54,000 Ήδη κρυφά 729 01:00:49,959 --> 01:00:52,319 Roesslerstreet 14 730 01:00:55,720 --> 01:00:59,400 Δεν το αντέχω άλλο 731 01:01:01,639 --> 01:01:02,519 Εντάξει 732 01:01:22,639 --> 01:01:25,239 Μόνο τώρα γύρισες; 733 01:01:25,280 --> 01:01:26,560 Είναι δύο και τριάντα 734 01:01:30,400 --> 01:01:32,239 Το αυτοκίνητο ~Ναι~ 735 01:01:33,119 --> 01:01:34,079 Το αυτοκίνητο 736 01:01:39,239 --> 01:01:41,519 Γεια σου 737 01:01:44,239 --> 01:01:46,439 Υποθέτω ότι θέλεις να με ξεφορτωθείς 738 01:01:47,479 --> 01:01:48,239 Τι; 739 01:01:49,400 --> 01:01:51,079 Λοιπόν μόνο υποθετικά 740 01:01:52,879 --> 01:01:54,119 Με πυροβολείς 741 01:01:54,920 --> 01:01:55,959 Ή ας με πυροβολήσει κάποιος 742 01:01:56,200 --> 01:01:56,959 Αγαπητέ μου 743 01:01:57,000 --> 01:01:58,879 Όχι θέλω να το ξέρω 744 01:02:00,119 --> 01:02:01,319 Θέλεις να με ξεφορτωθείς 745 01:02:01,839 --> 01:02:06,959 Εξαιτίας ενός πολύ νεότερου, πιο όμορφου άντρα 746 01:02:08,000 --> 01:02:08,800 Είναι δυνατό 747 01:02:09,920 --> 01:02:13,200 Ο πολύ νεότερος και πιο όμορφος άντρας 748 01:02:13,720 --> 01:02:19,239 Θα με αφήσει για πολύ νεότερο Όμορφες γυναίκες πάντως 749 01:02:20,560 --> 01:02:21,360 Αχ έτσι... 750 01:02:25,319 --> 01:02:28,280 Θα ήταν ηλίθιο να σε πυροβολήσουν...ή; 751 01:02:28,720 --> 01:02:29,720 Αχ έτσι... 752 01:02:30,239 --> 01:02:31,439 Ναι 753 01:02:32,360 --> 01:02:33,039 Λοιπόν 754 01:02:56,439 --> 01:02:59,439 Χαιρετίσματα ~Χαιρετίσματα~ 755 01:03:01,039 --> 01:03:02,920 Γυρίστε πίσω παρακαλώ 756 01:03:04,000 --> 01:03:05,319 Ω συγνώμη 757 01:03:10,000 --> 01:03:11,519 Κύριε Μπαντούρα 758 01:03:12,079 --> 01:03:12,879 Ναι 759 01:03:14,319 --> 01:03:15,600 Το όνομά μου είναι Stockinger 760 01:03:16,439 --> 01:03:17,439 Γνωριζόμαστε; 761 01:03:17,959 --> 01:03:18,319 Μετά βίας 762 01:03:18,879 --> 01:03:20,400 Θα τα πάρω τότε ευχαριστώ 763 01:03:21,639 --> 01:03:22,680 Τι θέλεις; 764 01:03:23,119 --> 01:03:25,400 Λίγες πληροφορίες, τίποτα το ιδιαίτερο 765 01:03:28,119 --> 01:03:29,119 Μπορώ να σε βοηθήσω; 766 01:03:29,639 --> 01:03:30,439 Ισως; 767 01:03:31,839 --> 01:03:36,639 Είστε στη λίστα τιμής κυνηγών του Δημάρχου Maninger 768 01:03:36,839 --> 01:03:39,039 Ebenau Woods ξέρετε ήδη 769 01:03:39,319 --> 01:03:40,720 Ναι, πήγα μερικές φορές 770 01:03:41,720 --> 01:03:42,280 Αχ γιατί; 771 01:03:42,639 --> 01:03:44,959 Είσαι και στο κλαδί σοκολατένιες μπάλες; 772 01:03:45,639 --> 01:03:48,200 Πράγματι δούλευα για τον Fehling 773 01:03:48,879 --> 01:03:49,879 Ως τι; 774 01:03:50,800 --> 01:03:53,439 Γενικός διευθυντής ήμουν το δεξί του χέρι 775 01:03:53,800 --> 01:03:55,000 Πρόκειται για τον Fehling σωστά; 776 01:03:55,439 --> 01:03:58,159 Ναι, πρόκειται για τη δολοφονία του Fehling 777 01:03:59,200 --> 01:04:02,360 Πήγες μερικές φορές στο χαρούμενο κυνήγι 778 01:04:03,839 --> 01:04:05,400 Το είπα ήδη σωστά; 779 01:04:06,600 --> 01:04:08,159 Δύσκολα μπορεί να είναι εκεί ο ίδιος 780 01:04:08,319 --> 01:04:11,680 Γνωρίζετε τον Baldinger και τον Fehling δεν είναι απαραίτητα αυτό που λέτε φίλοι 781 01:04:12,839 --> 01:04:15,400 Χρειαζόταν να το μάθει αυτό που σχεδίαζε ο Μπάλντινγκερ 782 01:04:16,079 --> 01:04:17,839 Ένα μικρό εργοστάσιο ζάχαρης ε 783 01:04:18,800 --> 01:04:20,839 Ένα μικρό εργοστάσιο ζάχαρης είναι σωστό 784 01:04:22,280 --> 01:04:25,280 Ο Μπάλντινγκερ δεν μπορούσε να χορτάσει ήθελε να καταπιεί και τη φίρμα μας 785 01:04:25,839 --> 01:04:26,959 Παρακαλώ ελάτε 786 01:04:27,839 --> 01:04:32,119 Και στο πλάι που σουτάρεις από την επιφυλακή 787 01:04:36,800 --> 01:04:37,800 Σκόραρες κι εσύ; 788 01:04:40,680 --> 01:04:41,680 Μερικές φορές 789 01:04:41,879 --> 01:04:42,759 Καλό Κυνήγι 790 01:04:43,239 --> 01:04:45,239 Καλό κυνήγι επίσης 791 01:04:45,920 --> 01:04:47,000 Α ναι 792 01:04:47,519 --> 01:04:49,280 Γνωρίζετε και την κυρία Fehling; 793 01:04:50,000 --> 01:04:50,680 Σίγουρα 794 01:04:52,920 --> 01:04:56,959 Μετά από έξι χρόνια στην εταιρεία θα γνωριστείτε τελικά 795 01:04:57,879 --> 01:05:00,479 Και πόσο καλά γνωρίζεστε τελικά; 796 01:05:01,639 --> 01:05:03,119 Τι υπαινίσσεσαι 797 01:05:05,479 --> 01:05:07,519 Δεν υπονοώ απολύτως τίποτα 798 01:05:11,000 --> 01:05:13,720 Ας μην μιλάμε για πολύ, κύριε Bandura 799 01:05:14,239 --> 01:05:16,600 Σας είδα προχθές με την κυρία Fehling 800 01:05:18,720 --> 01:05:19,519 Έτσι; 801 01:05:23,000 --> 01:05:24,600 Έχεις σχέση μαζί της 802 01:05:26,280 --> 01:05:27,119 Ναι 803 01:05:28,600 --> 01:05:30,519 Αλλά αυτός δεν είναι λόγος να τον δολοφονήσουμε 804 01:05:31,759 --> 01:05:33,280 Δεν χρειάζεται 805 01:05:36,360 --> 01:05:38,280 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια της πράξης Jedermann; 806 01:05:40,319 --> 01:05:41,600 Με την κυρία Fehling 807 01:05:42,800 --> 01:05:43,879 Εντάξει 808 01:05:46,039 --> 01:05:46,800 Ευχαριστώ 809 01:05:51,280 --> 01:05:55,439 Δεν υπάρχει πόλη σε αυτόν τον κόσμο όπου ένας αστυνομικός δεν έχει αστυνομικό αυτοκίνητο 810 01:05:55,479 --> 01:05:59,119 Πηγαίνουμε εκεί. Έχουμε όλες τις πινακίδες... 811 01:05:59,159 --> 01:06:00,400 Καλημερα 812 01:06:00,639 --> 01:06:01,959 Καλημέρα 813 01:06:04,879 --> 01:06:06,159 Ναι τι; 814 01:06:10,439 --> 01:06:11,720 Ένα τραπέζι και; 815 01:06:11,920 --> 01:06:13,519 Μπορείτε ακόμη και να το βάλετε 816 01:06:15,119 --> 01:06:16,079 Σούπερ 817 01:06:16,680 --> 01:06:18,720 Για το παζλ σας ~Τι παζλ~ 818 01:06:18,959 --> 01:06:19,959 Ωραία 819 01:06:21,039 --> 01:06:24,720 Αχ Σου χαχαχα 820 01:06:26,119 --> 01:06:27,519 Πολύ καλό 821 01:06:28,079 --> 01:06:29,879 Θα είχε λειτουργήσει και ένας πίνακας 822 01:06:30,519 --> 01:06:33,000 Δείξτε σας, κυρία Simoni, που ήταν πολύ προσεκτική μαζί σας 823 01:06:36,560 --> 01:06:37,800 Μπορείτε επίσης να το βάλετε κάτω 824 01:06:38,119 --> 01:06:39,039 Πολύ αστείο 825 01:06:55,319 --> 01:06:57,119 Γεια σας κύριε επιθεωρητή 826 01:06:59,759 --> 01:07:02,720 Κυρία Fehling Γεια σας... έτσι 827 01:07:02,920 --> 01:07:07,680 Αυτό θα ήταν το παζλ σας κυρία Σιμόνι Θα έρθεις μαζί μου σε παρακαλώ 828 01:07:17,439 --> 01:07:19,360 Τι σας φέρνει σε εμένα κυρία Fehling; 829 01:07:21,600 --> 01:07:22,920 Γεια σας 830 01:07:24,039 --> 01:07:26,319 Δύο καφέδες κυρία Σιμόνη 831 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Καλό 832 01:07:49,959 --> 01:07:52,119 Πήγατε να δείτε τον κ. Bandura 833 01:07:52,360 --> 01:07:53,400 Ναι 834 01:07:57,159 --> 01:07:59,680 Ήταν μαζί μου κατά τη διάρκεια της παράστασης Jedermann 835 01:08:02,879 --> 01:08:04,200 Ο Στέφανος ήταν μαζί μου 836 01:08:06,720 --> 01:08:08,560 Βγάλτε τα συμπεράσματά σας αν χρειάζεται 837 01:08:10,239 --> 01:08:13,959 Ήταν και αυτός μαζί μου σε λίγο πριν έρθεις στο διαμέρισμά μου 838 01:08:16,000 --> 01:08:17,439 Με συγχωρείτε αλλά... 839 01:08:18,119 --> 01:08:20,159 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις για μένα 840 01:08:24,119 --> 01:08:25,360 Τίποτα άλλο; 841 01:08:28,720 --> 01:08:30,639 Ο κ. Baldinger απείλησε τον άνθρωπό μου 842 01:08:31,000 --> 01:08:32,159 Αχα 843 01:08:32,959 --> 01:08:34,200 Τον μισούσε 844 01:08:35,360 --> 01:08:36,800 Είπε ότι είχε τη δύναμη 845 01:08:37,200 --> 01:08:42,639 Ότι όλα τα καταστήματα θα μποϊκοτάρουν τις αυθεντικές μας μπάλες Salzburger 846 01:08:43,920 --> 01:08:45,639 Απείλησε με φόνο 847 01:08:46,959 --> 01:08:47,839 Α ναι; 848 01:08:48,119 --> 01:08:49,519 Με φόνο; 849 01:08:52,839 --> 01:08:57,159 Πώς αλλιώς θα το καταλάβατε αυτό 850 01:08:57,200 --> 01:08:57,920 Εδώ 851 01:09:01,239 --> 01:09:03,239 Το βρήκα στο ταχυδρομείο του συζύγου μου 852 01:09:03,720 --> 01:09:05,000 Αγαπητέ κύριε Fehling 853 01:09:05,600 --> 01:09:08,959 Δεν έπρεπε να διαφεύγει της προσοχής σας ότι οφείλουμε στην δουλειά μας.... 854 01:09:12,360 --> 01:09:21,319 Η υγεία δεν είναι η καλύτερη, γι' αυτό συμφωνήστε προς το συμφέρον σας για μια λύση στο πρόβλημά μας 855 01:09:22,039 --> 01:09:25,200 Πόσο γρήγορα μπορεί να τελειώσει ξαφνικά μια ζωή 856 01:09:25,400 --> 01:09:28,079 Άξιζε πραγματικά όλο αυτό; 857 01:09:28,560 --> 01:09:29,600 Φίλιπ Μπάλντινγκερ 858 01:09:32,119 --> 01:09:34,079 Αυτό είναι απειλή δολοφονίας; 859 01:09:36,079 --> 01:09:37,759 Μπορείτε να κρατήσετε το γράμμα 860 01:09:38,680 --> 01:09:40,200 Αντίο 861 01:09:40,600 --> 01:09:41,639 Αντίο 862 01:09:42,879 --> 01:09:43,920 Αντίο 863 01:09:44,400 --> 01:09:45,400 Αντίο 864 01:09:50,959 --> 01:09:51,959 Συγγνώμη 865 01:10:03,360 --> 01:10:04,720 Συγγνώμη 866 01:10:09,280 --> 01:10:13,759 Ναι, διάβασα την αναφορά σας ακούγεται πολύ ενδιαφέρον 867 01:10:14,600 --> 01:10:16,600 Δύο ελάφια ...λαθροκυνηγός 868 01:10:16,759 --> 01:10:21,000 Ένα αθλητικό μπουφάν ...ο εραστής της εύθυμης χήρας 869 01:10:22,079 --> 01:10:24,959 Και τώρα αυτή η επιστολή της κυρίας Fehling 870 01:10:26,800 --> 01:10:29,519 Εκτιμώ το στυλ σου Stockinger 871 01:10:30,239 --> 01:10:31,360 Σκέφτεσαι μέσα 872 01:10:31,759 --> 01:10:32,759 Κατηγορίες 873 01:10:33,280 --> 01:10:36,159 Χάσμα...φως και σκιές 874 01:10:36,720 --> 01:10:39,439 Πόλη Μολώχ 875 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 Βιέννη 876 01:10:41,800 --> 01:10:43,439 Ανθρώπινο θηρίο 877 01:10:43,839 --> 01:10:45,959 Αυτό όμως 878 01:10:46,400 --> 01:10:49,600 Αυτό εδώ είναι πολύ απλό 879 01:10:50,680 --> 01:10:53,680 Αυτό δεν είναι τίποτα 880 01:10:53,920 --> 01:10:55,839 Ντροπιαστικά απλό 881 01:10:56,759 --> 01:10:58,119 Εδώ είναι ο Baldinger 882 01:10:58,839 --> 01:11:00,600 Ο Baldinger θέλει τη δύναμη 883 01:11:01,119 --> 01:11:04,000 Θέλει τις αυθεντικές μπάλες του Σάλτσμπουργκ 884 01:11:04,959 --> 01:11:06,560 Ολόκληρη η παγκόσμια αγορά 885 01:11:07,400 --> 01:11:10,319 Ο Fehling θέλει να το σταματήσει αυτό 886 01:11:10,839 --> 01:11:11,959 Το μικρό... 887 01:11:14,439 --> 01:11:15,759 Το μικρό Fehling 888 01:11:16,400 --> 01:11:20,119 Ο μικρός Fehling καταστρέφει τα μεγάλα όνειρα του Baldinger 889 01:11:23,000 --> 01:11:24,519 Είναι κίνητρο; 890 01:11:25,400 --> 01:11:27,000 Ή δεν είναι κίνητρο; 891 01:11:29,119 --> 01:11:31,360 Θα μπορούσε να ήταν ένα 892 01:11:33,280 --> 01:11:34,400 Αλλά δεν το πιστεύω 893 01:11:35,280 --> 01:11:36,639 Το άλλοθι που λείπει; 894 01:11:37,159 --> 01:11:38,680 Πιστεύετε αυτή την εκδοχή; 895 01:11:38,759 --> 01:11:40,519 Γιατί πήγες στο σκοτεινό δάσος 896 01:11:40,600 --> 01:11:44,319 Δύο ώρες χωρίς κανένας μάρτυρας ή λόγος; 897 01:11:44,680 --> 01:11:46,079 Ειδικά εκείνη την ημέρα 898 01:11:46,439 --> 01:11:46,879 Ναι 899 01:11:47,600 --> 01:11:48,519 Το πιστεύω αυτό 900 01:11:49,360 --> 01:11:51,360 Γιατί ο Baldinger δεν προσέλαβε έναν δολοφόνο; 901 01:11:51,920 --> 01:11:56,239 Θα μπορούσε να καθίσει αναπαυτικά στην πρώτη σειρά με τους σοκολατένιους φίλους του 902 01:11:56,680 --> 01:11:58,479 Και παρακολουθήστε τον Jedermann 903 01:11:59,079 --> 01:12:00,119 Όχι όχι όχι 904 01:12:00,600 --> 01:12:04,879 Ο Μπάλντινγκερ ήθελε να σκοτώσει τον ίδιο τον Φέχλινγκ 905 01:12:05,720 --> 01:12:08,039 Θυμάσαι τι σου είπα 906 01:12:08,319 --> 01:12:09,000 Όχι 907 01:12:09,439 --> 01:12:11,639 Είχε προσωπικούς λόγους 908 01:12:13,639 --> 01:12:17,119 Η υπόθεση του Σάλτσμπουργκερ 909 01:12:18,280 --> 01:12:20,079 Ένα τραγικό 910 01:12:22,680 --> 01:12:25,039 Ετοιμάστε το ένταλμα σύλληψης 911 01:12:29,639 --> 01:12:31,560 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό κύριε σύμβουλε 912 01:12:32,439 --> 01:12:33,680 Απολαύστε το γεύμα σας 913 01:12:35,039 --> 01:12:37,280 Το ίδιο Απολαύστε το γεύμα σας 914 01:12:38,839 --> 01:12:42,759 Κοίτα, δεν έχω ιδέα πώς είναι η μεταγραφή της υπόθεσής σου κατέληξε στο γραφείο του αφεντικού 915 01:12:42,800 --> 01:12:45,039 Τι εννοείς δεν έχεις ιδέα και ότι είναι το καλύτερο για μένα; 916 01:12:45,839 --> 01:12:46,959 Κοίτα Simoni 917 01:12:47,479 --> 01:12:49,119 Αυτή είναι η προσωπική μου μηχανή υπαγόρευσης 918 01:12:49,200 --> 01:12:51,239 Ποιος μετέγραψε τι υπάρχει σε αυτό το...Pumukl; (Κοκκινομάλλης καλικάτζαρος) 919 01:12:51,280 --> 01:12:54,439 Όχι εγώ, δεν είμαι η προσωπική σου γραμματέας 920 01:12:54,920 --> 01:12:56,879 Κανείς δεν το είπε αυτό 921 01:13:16,959 --> 01:13:18,560 Υπόθεση δολοφονίας Fehling 922 01:13:20,680 --> 01:13:23,159 Η κυρία Fehling κοιμάται με τον κ. Baldura 923 01:13:23,319 --> 01:13:27,560 Παραδέχεται μάλιστα ότι απάτησε τον άντρα της με τον Μπαλντούρα την ώρα του θανάτου του 924 01:13:30,639 --> 01:13:33,519 Γιατί το παραδέχεται μια γυναίκα; 925 01:13:34,959 --> 01:13:37,519 Για να δώσει στον Baldura ένα άλλοθι, καλά! 926 01:13:40,959 --> 01:13:43,639 Ενώ ο Baldinger δεν έχει κανένα 927 01:13:44,639 --> 01:13:47,560 Θα ήταν τόσο εύκολο 928 01:13:48,560 --> 01:13:51,759 Αλλά στην πραγματικότητα όλα είναι περίπλοκα 929 01:14:10,360 --> 01:14:11,920 Oi 930 01:14:14,319 --> 01:14:15,479 Ναι Stockinger 931 01:14:15,600 --> 01:14:17,239 Γεια σας η Βιέννη χαιρετίζει το Σάλτσμπουργκ 932 01:14:17,360 --> 01:14:18,400 Γεια σου Stocki 933 01:14:18,800 --> 01:14:22,280 Ξέρετε ότι κάτι λείπει από το γραφείο αφού έφυγες 934 01:14:22,759 --> 01:14:26,000 Ακόμα και ο Ρεξ φαίνεται πραγματικά καταθλιπτικός 935 01:14:26,439 --> 01:14:29,000 Τι συμβαίνει Höllerer, είμαι πολύ απασχολημένος 936 01:14:29,079 --> 01:14:31,000 Απασχολημένος στο Σάλτσμπουργκ; 937 01:14:31,200 --> 01:14:34,119 Με τι μπορείς να είσαι απασχολημένος στο Σάλτσμπουργκ 938 01:14:34,319 --> 01:14:36,600 Άκου, έχω τη βαλλιστική έκθεση 939 01:14:36,800 --> 01:14:39,239 Τι; ~Συγγνώμη κύριε~ 940 01:14:39,839 --> 01:14:41,959 Μπορείς να βγεις σε παρακαλώ 941 01:14:42,200 --> 01:14:43,319 Είχαμε ένα ατύχημα 942 01:14:43,360 --> 01:14:46,759 Δεν είναι τίποτα μεγάλο… ~Μια στιγμή παρακαλώ...Τι;~ 943 01:14:46,800 --> 01:14:49,400 Σας ενδιαφέρει; ~Φυσικά και με ενδιαφέρει~ 944 01:14:49,639 --> 01:14:52,239 Περιμένετε, έχω τρομερή υποδοχή ~Κύριε~ 945 01:14:53,200 --> 01:14:55,319 Εντάξει τώρα δουλεύει τι είπε; 946 01:14:55,479 --> 01:14:58,319 Έλα κάτω..έλα εδώ 947 01:14:58,560 --> 01:15:02,680 Περιλαμβάνει ένα κράμα υδραργύρου σε έναν πλαστικό μανδύα. 948 01:15:02,720 --> 01:15:06,800 Δεν υπάρχουν πληγές εξόδου αλλά μια τρύπα τόσο μεγάλη όσο μια μπάλα ποδοσφαίρου τίποτα άλλο 949 01:15:07,079 --> 01:15:08,639 Πολύ υδράργυρος 950 01:15:08,879 --> 01:15:12,319 Κάνει τον βαλλιστή πρακτικά άνεργο γιατί δεν μπορείς να βρεις απολύτως τίποτα 951 01:15:12,720 --> 01:15:14,319 Απολύτως επαγγελματικό πυρομαχικό. 952 01:15:14,360 --> 01:15:19,159 Αν με ρωτάτε αυτό είναι κάτι για μυστική υπηρεσία ή σε αυτήν την κατηγορία τιμών 953 01:15:19,479 --> 01:15:20,759 Αδύνατον 954 01:15:22,560 --> 01:15:24,439 Πες τι σου συμβαίνει; 955 01:15:24,519 --> 01:15:27,039 Κύριε, μπορείτε να κατεβείτε για μια στιγμή; 956 01:15:27,079 --> 01:15:28,600 Δεν τρέχει τίποτα, έχω κολλήσει στην κίνηση 957 01:15:28,639 --> 01:15:31,439 Ευχαριστώ Höllerer~ Μπήκες στο αυτοκίνητό μου..άκου~ 958 01:15:31,439 --> 01:15:32,239 Τι είναι αυτό; 959 01:15:32,239 --> 01:15:34,959 Τι συμβαίνει με αυτόν ~Ούτε εγώ ξέρω~ 960 01:15:34,959 --> 01:15:37,200 Αυτό που έχει ~Άκου κύριε~ Τι συμβαίνει με εσάς 961 01:15:38,360 --> 01:15:41,280 δεν μιλαω γαλλικα 962 01:15:41,639 --> 01:15:42,319 Ε; 963 01:15:42,560 --> 01:15:44,759 Απλώς δώστε του μια ξεκούραση 964 01:15:44,879 --> 01:15:47,680 Τώρα το κατάλαβα ~Τι;~ 965 01:15:47,879 --> 01:15:49,159 Ο τίτλος της ταινίας 966 01:15:49,360 --> 01:15:53,039 Ήταν το Murder on the Orient express από την Αγκάθα Κρίστι 967 01:15:53,239 --> 01:15:55,519 Ο δολοφόνος ήταν όλο το διαμέρισμα 968 01:15:55,720 --> 01:15:57,159 Έχω φύγει πραγματικά 969 01:15:57,920 --> 01:16:01,079 Πες τον κλέφτη των ελαφιών σου, πώς ακριβώς φαινόταν 970 01:16:01,159 --> 01:16:03,360 Σου είπα ήδη...~Λοιπόν πες μου πάλι~ 971 01:16:03,639 --> 01:16:06,720 Λεπτό, μεσαίου μεγέθους φορούσε αθλητικό μπουφάν 972 01:16:06,800 --> 01:16:08,879 Ήταν ο Robert De Niro στο Deer Hunter 973 01:16:09,319 --> 01:16:12,800 Είναι αδύνατο να κάνεις αυτόν τον άνθρωπο να ακούσει 974 01:16:12,879 --> 01:16:15,200 Χρειάζεσαι βοήθεια μπορώ να κλείσω το δρόμο 975 01:16:15,200 --> 01:16:16,639 Κάνε αυτό που θέλεις 976 01:16:16,879 --> 01:16:21,839 Ξεκουράστε το ήδη Ξέρεις λίγες λέξεις στα γαλλικά; 977 01:16:22,039 --> 01:16:25,479 Γερμανικά εννοώ. ~Höllerer ναι πάλι εγώ είμαι ...έτσι... 978 01:16:25,720 --> 01:16:28,560 Αναζητήστε αν έχετε κάτι για τον Stefan Baldura 979 01:16:28,759 --> 01:16:31,720 Αρχές του τριάντα Bandura B A N D U R A 980 01:16:32,200 --> 01:16:33,920 Καλέστε με στον εύχρηστο αριθμό μου 981 01:16:34,079 --> 01:16:36,879 Είναι εύλογα επείγον. Σας ευχαριστώ 982 01:16:44,280 --> 01:16:46,319 Ναι ~Γεια σου Stocki~ Ah Höllerer 983 01:16:46,439 --> 01:16:47,600 Τελικά τι ανακάλυψες 984 01:16:47,839 --> 01:16:51,680 Ρώτησες για κάποιον Στέφαν Μπαλντούρα, κάτι βρήκαμε 985 01:16:51,800 --> 01:16:53,039 Ναι ακούω 986 01:16:53,239 --> 01:16:56,360 Πριν από μερικά χρόνια τον έπιασαν οι αγοραπωλησίες όπλων 987 01:16:56,560 --> 01:16:57,879 Τι συμφωνίες όπλων 988 01:16:57,920 --> 01:17:01,639 Ξέρετε ότι εξάγουν παράνομα όπλα από το Ιράκ, το Ιράν 989 01:17:01,879 --> 01:17:03,119 Αυτό είναι όλο ~Καλό~ 990 01:17:03,319 --> 01:17:04,519 Ευχαριστώ 991 01:17:14,560 --> 01:17:17,519 Νέο χαρτί Kronen παρακαλώ (Βιομήχανος υπόπτος για φόνο) 992 01:17:35,560 --> 01:17:36,600 Τι ήταν αυτό; 993 01:17:47,119 --> 01:17:48,600 θα δεις 994 01:17:49,839 --> 01:17:51,639 Το κοιτάζω αυτό 995 01:17:57,759 --> 01:18:00,119 Ναι παρακαλώ ~Επαρχιακός Επιθεωρητής Stockinger~ 996 01:18:00,159 --> 01:18:02,479 Παρακαλώ ανεβείτε 997 01:18:07,360 --> 01:18:08,680 Γεια σας 998 01:18:10,920 --> 01:18:12,479 Τι θέλεις ακόμα από μένα; 999 01:18:14,360 --> 01:18:16,159 Δεν διάβασες τα χαρτιά; 1000 01:18:17,839 --> 01:18:19,519 Έχεις τον δολοφόνο του άντρα μου 1001 01:18:20,479 --> 01:18:23,039 Δεν έχω κανέναν κυρία Fehling 1002 01:18:24,720 --> 01:18:26,959 Αυτό είναι το πρόβλημά μου...ακόμα 1003 01:18:29,439 --> 01:18:30,959 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1004 01:18:32,519 --> 01:18:35,280 Ο Μπάλντινγκερ έπρεπε να πυροβοληθεί όχι ο άντρας σου 1005 01:18:36,479 --> 01:18:37,600 τι λες 1006 01:18:38,360 --> 01:18:39,879 Κάτι πήγε στραβά 1007 01:18:46,839 --> 01:18:49,239 Ήταν όλα τόσο όμορφα σχεδιασμένα 1008 01:18:54,319 --> 01:18:55,839 Δεν ξεχνάς κάτι; 1009 01:18:58,239 --> 01:18:59,759 Ο άντρας μου πυροβολήθηκε 1010 01:19:00,319 --> 01:19:01,560 Όχι ο Μπάλντινγκερ 1011 01:19:08,039 --> 01:19:08,920 Αυτό είναι σωστό 1012 01:19:16,000 --> 01:19:17,600 Αγαπάτε τον κύριο Baldura 1013 01:19:18,319 --> 01:19:19,280 Ναι 1014 01:19:20,839 --> 01:19:23,000 Σας το είπα αναλυτικά 1015 01:19:24,360 --> 01:19:26,959 Δεν ήταν αρκετό; ~Ναι μου είπες~ 1016 01:19:28,519 --> 01:19:30,239 Αλλά γιατί το δάσος λέει άλλη ιστορία 1017 01:19:31,360 --> 01:19:33,280 Το σκέφτηκα 1018 01:19:34,000 --> 01:19:35,439 Το σκέφτηκες 1019 01:19:41,879 --> 01:19:43,800 Είσαι μια όμορφη γυναίκα 1020 01:19:45,639 --> 01:19:47,759 Ξέρεις όμως τι σημαίνει χρόνος 1021 01:19:50,879 --> 01:19:52,560 Ο Μπαλντούρα είναι νέος 1022 01:19:53,959 --> 01:19:55,519 Θα σας αφήσει κυρία Fehling 1023 01:19:56,759 --> 01:19:58,479 Μια μέρα θα πάει 1024 01:20:02,479 --> 01:20:03,639 Αλλά όχι 1025 01:20:04,159 --> 01:20:05,519 Δεν θα με αφήσει 1026 01:20:06,759 --> 01:20:09,119 Επειδή είσαι το άλλοθι του γι' αυτό 1027 01:20:11,280 --> 01:20:14,639 Η Μπαλντούρα πυροβόλησε τον άντρα σου...απλά πες ναι 1028 01:20:15,079 --> 01:20:15,920 Όχι 1029 01:20:16,439 --> 01:20:17,959 Η Baldura ήταν εδώ 1030 01:20:20,000 --> 01:20:21,319 Ναι ναι 1031 01:20:23,639 --> 01:20:26,839 Ο άντρας σου ζήτησε από τον εραστή σου να σκοτώσει τον Μπάλντινγκερ 1032 01:20:27,920 --> 01:20:32,119 Ενώ ήταν στο Kahlsperg να καλέσει τον Τζέντερμαν για όλη την πόλη 1033 01:20:33,119 --> 01:20:34,360 Αυτό ήταν το σχέδιο 1034 01:20:36,959 --> 01:20:39,400 Αλλά ο Μπαντούρα άλλαξε γνώμη 1035 01:20:41,119 --> 01:20:43,000 Και πυροβόλησε τον άντρα σου και όχι τον Μπάλντινγκερ 1036 01:20:46,400 --> 01:20:47,319 ανοησίες 1037 01:20:51,360 --> 01:20:52,600 Με παίρνεις; 1038 01:20:53,600 --> 01:20:54,400 Όχι 1039 01:20:57,439 --> 01:20:58,879 Θέλω να τον πάρω μαζί μου 1040 01:21:01,000 --> 01:21:02,319 Αντίο 1041 01:21:12,959 --> 01:21:14,280 Καλό κυνήγι 1042 01:21:14,879 --> 01:21:16,759 Καλό κυνήγι επίσης 1043 01:21:39,879 --> 01:21:43,959 Και το ελάφι ήταν γεμάτο υδράργυρο; 1044 01:21:45,800 --> 01:21:46,639 Ναι Όχι 1045 01:21:47,119 --> 01:21:49,800 Ήταν γεμάτος ροκανίδια γιατί ήταν γεμισμένος 1046 01:21:50,280 --> 01:21:54,920 Αλλά η ανάλυση των υπολειμμάτων του δέρματος Στο ελάφι έδειξε το ίδιο κράμα υδραργύρου 1047 01:21:54,959 --> 01:21:57,439 Όπως αυτό που βρέθηκε στο κεφάλι του Φεχλίγκ 1048 01:21:57,639 --> 01:21:59,759 Mercury super AMX ~συμφωνώ~ 1049 01:21:59,959 --> 01:22:01,639 Τσέχικα ειδικά πυρομαχικά 1050 01:22:01,800 --> 01:22:05,200 Αναπτύχθηκε με λίγα δείγματα και μόνο για πειραματικούς σκοπούς 1051 01:22:05,400 --> 01:22:07,119 Διεθνώς εκτός νόμου 1052 01:22:07,400 --> 01:22:09,800 Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να ενδιαφέρονται για αυτό 1053 01:22:11,119 --> 01:22:12,759 Δεν ξέρουμε από ποιον 1054 01:22:13,039 --> 01:22:16,560 Αλλά αυτός ο Στέφαν Μπαλντούρας ήταν αγγελιαφόρος στις συναλλαγές όπλων 1055 01:22:16,959 --> 01:22:19,600 Δηλαδή μεταξύ Βιέννης και Πράγας 1056 01:22:21,400 --> 01:22:23,479 Πες η κυρία Σιμόνι 1057 01:22:24,000 --> 01:22:27,280 Είσαι απασχολημένος με κάθε είδους άλλες υποθέσεις 1058 01:22:27,639 --> 01:22:32,079 Όπως ο ψαράς που δηλητηρίασε τη γυναίκα του 1059 01:22:32,119 --> 01:22:33,000 Ή αυτό... 1060 01:22:33,319 --> 01:22:34,759 Εξαιρετικά ενδιαφέρον... 1061 01:22:35,239 --> 01:22:40,800 Υπόθεση νεκρού ελαφιού μπροστά στο αστυνομικό τμήμα... 1062 01:22:41,839 --> 01:22:42,600 Ελάφια... 1063 01:22:43,119 --> 01:22:45,000 Αλλά ~Περίμενε λίγο~ 1064 01:22:46,079 --> 01:22:47,959 Για αυτό λέγαμε 1065 01:22:48,280 --> 01:22:50,680 Ο Μπαλντούρα είναι ένας οργανωμένος άνθρωπος 1066 01:22:50,920 --> 01:22:52,239 Δοκίμασε τα πάντα 1067 01:22:52,439 --> 01:22:53,519 Το ίδιο με τα πυρομαχικά 1068 01:22:53,720 --> 01:22:55,239 Πάνω στο Ελάφι 1069 01:22:56,400 --> 01:22:59,039 Το ανόητο με αυτό είναι ότι έμεινε έκπληκτος 1070 01:22:59,239 --> 01:23:02,600 Και ο δασοφύλακας έφερε το ελάφι στην αστυνομία στο Saint Gilgen 1071 01:23:03,280 --> 01:23:05,319 Το έκλεψε πίσω από εκεί 1072 01:23:05,720 --> 01:23:07,519 Αυτή η Μπαλντούρα... 1073 01:23:09,800 --> 01:23:12,000 Ναι ο κακός Μπαλντούρα 1074 01:23:12,920 --> 01:23:15,079 Σύμπτωση περιπτώσεων 1075 01:23:16,519 --> 01:23:17,400 Ακριβώς 1076 01:23:18,280 --> 01:23:20,079 Ο Baldure ήθελε να είναι σίγουρος 1077 01:23:20,400 --> 01:23:22,239 Γι' αυτό έκλεψε το ελάφι 1078 01:23:22,360 --> 01:23:26,759 Το εκτόπωσε και το γέμισε ροκανίδια και το δώρισαν στον κύριο Fehling 1079 01:23:27,319 --> 01:23:31,720 Δοκιμή σε ένα ζωντανό αντικείμενο, γενική πρόβα στο χώρο , στεγανό άλλοθι 1080 01:23:31,879 --> 01:23:33,759 Όλα υπάρχουν για έναν τέλειο φόνο στον Μπάλντινγκερ 1081 01:23:34,479 --> 01:23:35,600 Baldinger 1082 01:23:36,519 --> 01:23:39,119 Τώρα δεν ξέρω πια τον δρόμο μου 1083 01:23:44,479 --> 01:23:46,759 Ναι ~Ναι~ 1084 01:23:47,680 --> 01:23:50,039 Συγγνώμη αυτή η κυρία ~Θέλει να κάνει δήλωση~ 1085 01:24:00,479 --> 01:24:03,000 Ο κ. Baldura είχε μεγάλα σχέδια 1086 01:24:04,600 --> 01:24:07,280 Άκου Καταρίνα θα πουλήσουμε στον Μπάλντινγκερ 1087 01:24:07,759 --> 01:24:10,439 Αλλά μόνο με τον τίτλο Baldinger and Fehling 1088 01:24:11,400 --> 01:24:13,759 Θα γίνω φίλος με τον Baldinger και θα γίνω το δεξί του χέρι 1089 01:24:14,200 --> 01:24:16,920 Θα αγοράσουμε εγγεγραμμένες ψεύτικες εταιρείες 1090 01:24:17,119 --> 01:24:20,200 Και αγοράστε μετοχές μέχρι να έχουμε περισσότερο από 50% 1091 01:24:21,959 --> 01:24:24,479 Τότε όλα είναι δικά μας 1092 01:24:24,720 --> 01:24:28,319 Μετά έχουμε στην τσέπη μας τον Baldinger 1093 01:24:29,720 --> 01:24:31,879 Αλλά ο άντρας σου δεν το καταλαβαίνει 1094 01:24:39,639 --> 01:24:43,680 Δεν ήταν μαζί μου, αλλά ήταν στην πράξη του Jedermann 1095 01:24:51,400 --> 01:24:53,119 Ήταν στο Kahlsperg 1096 01:25:10,560 --> 01:25:11,479 Καλό 1097 01:26:17,920 --> 01:26:21,879 Οι συνάδελφοι έπιασαν τον Μπαλντούρα 10 χλμ από τα σύνορα της Τσεχίας 1098 01:26:22,400 --> 01:26:24,800 Το μόνο που είχες ήταν το ελάφι 1099 01:26:26,079 --> 01:26:27,159 Έτσι το παίρνεις 1100 01:26:28,560 --> 01:26:30,319 Ήταν κάπως 1101 01:26:30,959 --> 01:26:33,239 Στην πραγματικότητα ήταν αυτή η γυναίκα 1102 01:26:34,360 --> 01:26:37,600 Έχω...δεν ξέρω πώς να το πω αυτό 1103 01:26:38,360 --> 01:26:41,839 Το κοίταξα όλο το θέμα με τα μάτια μιας γυναίκας 1104 01:26:44,200 --> 01:26:45,800 Ωραία το είπες 1105 01:26:47,439 --> 01:26:48,800 Stockinger 1106 01:26:50,560 --> 01:26:51,920 Καλωσορίσατε στο Σάλτσμπουργκ 1107 01:26:52,600 --> 01:26:54,680 Ω Ευχαριστώ 1108 01:26:55,639 --> 01:26:56,720 Αντονέλα 1109 01:26:57,200 --> 01:26:58,239 Ερνστ 1110 01:26:59,039 --> 01:27:01,159 Μπορείτε να με φωνάξετε Stocki αν δεν σας πειράζει 1111 01:27:01,360 --> 01:27:02,319 Εσείς (ανεπίσημη) 1112 01:27:03,360 --> 01:27:04,079 Δοκιμάστε το 1113 01:27:04,879 --> 01:27:05,560 Τώρα;